Travel Reference
In-Depth Information
Weg führt uns in ein Tagebaugebiet, und da weit und breit nichts Besseres zu finden ist,
nisten wir uns in einer offenen Hütte ein, die wohl normalerweise eine Baggerwerkstatt
ist, dem öligen Boden und den Werkzeugen nach zu urteilen.
Kaum haben wir unsere Isomatten ausgepackt, erscheint ein kleiner, schwerer Mann
mit einem rosafarbenen Gesicht. Er trägt eine blaue Latzhose und eine Pudelmütze und
hat auffällig große Hände. O nein, will man uns verjagen? Bevor der Mann auch nur ein
Wort sagen kann, versuchen wir entschuldigend zu erklären, was wir gerade machen,
aber der Mann winkt herzlich lachend ab. »Ich bin Vadim, der Baggerführer. Ihr wollt
wirklich hier überachten? Warum kommt ihr nicht zu mir nach Hause, nur 15 Kilome-
ter westlich!«, gibt er uns mit Händen und Füßen zu verstehen. Hansen und ich überle-
gen kurz. Es wäre unhöflich, dieses Angebot auszuschlagen, andererseits liegt Vadims
Zuhause in der falschen Richtung, und ein Besuch würde bedeuten, dass wir jetzt und
morgen früh noch einmal 15 Kilometer zusätzlich fahren müssten. Wir versuchen, Va-
dim zu erklären, dass die Baggerhütte perfekt für uns ist. Vadim lächelt. »Macht was ihr
wollt, Jungelchen! Ihr seid überall willkommen.« Er zeigt uns stolz seine Werkstatt und
erklärt uns seine Leidenschaft für Bagger. Ein Mann und sein Traumberuf, soviel steht
fest. Dann scheint ihm irgendetwas Sorgen zu bereiten, denn er guckt nachdenklich und
versucht, uns auf Russisch vor einer Gefahr zu warnen.
»Wir verstehen nichts, Vadim!«, sage ich.
Vadim überlegt:
»You know Tom & Jerry?«
, will er wissen.
»Klar kennen wir Tom & Jerry!«
»Jerry live here!«
, verkündet Vadim und zeigt ins Innere der Hütte.
»Was meint er damit, Hansen? Wohnt hier jemand?«
Vadim wiederholt:
»Jerry, you know Jerry? He live here!«
Und er macht eine schnelle Bewe-
gung mit der rechten Hand.
»Ich hab's!«, ruft Hansen. »Er meint, hier leben Mäuse! Jerry ist die Maus!«
Vadim freut sich, dass wir ihn verstanden haben.
»Jerry macht uns gar nichts! Wir packen unsere Nahrungsmittel gut weg!«, sage ich
und stecke demonstrativ ein Stück Brot in meine Radtasche.
Vadim nickt eifrig und verabschiedet sich dann. Er erklärt, dass er jetzt mit seinem
Chef die ganze Nacht baggern wird. »
ßpakójnaj Nótschi!
Gute Nacht!«, sagt er und ver-
schwindet im Dunkel der Nacht.
