Westpommern - Polen-Ostseekuste und Pommersche Seenplatte - page 231

mittelbar neben dem Sanatorium „Gryf“, in-
nen gutbürgerlich, mit angeschlossenem Res-
taurant, Tennis und Fahrradverleih. Etwa
160 Zł.
Landhauspension Żurawiec ⁄⁄ , Brusno 2,
78-320 Połczyn-Zdrój, Tel. [phone]
1570, www.zurawiec.pl. Kleine, reizende
Landpension, hübsch eingerichtet und male-
risch zwischen Feldern und Wäldchen und
Teich gelegen. Gegen Naturkoller sind alle
Zimmer mit Sat-TV ausgestattet. Die Küche
bietet köstliche Haumannskost. Ca. 15 km
südöstlich von Połczyn-Zdrój. Anfahrt: Straße
172 Richtung Szczecinek, nach vier Kilome-
tern südlich via Brusno (Nebenstrecke Rich-
tung Czaplinek) einbiegen. Etwa 115 Zł.
Hotel Sportowy ⁄ , ul. 15-go Grudnia, 78-
320 Połczyn-Zdrój, Tel. [phone]. Ein
Dach über dem Kopf für den schmalen Geld-
beutel, ohne Frühstück, WC/Dusche auf
dem Gang, Biwak auf dem Rasen vom Sport-
stadion; auf dem Gelände des Sportstadions
am östlichen Ortsausgang Richtung Szczeci-
nek. Etwa 40 Zł.
Aktivitäten x
Aussichtsturm der Försterei Połczyn-
Zdrój, nach vorheriger Anmeldung unter Tel.
[phone] tgl. 7-15 Uhr.

punkt. Dazu muss man nur Ort und Zeit
mit dem Verleiher ausmachen. Und das al-
les zu sehr vernünftigen Preisen.
Vom Drawsko-See bis zur Mündung der
Drawa bei Krzyż in die Noteć (Netze) wer-
den für die seit 2005 nach dem verstorbe-
nen polnischen Papst „Jan-Pawla-II.-Tour“
genannte Paddelpartie insgesamt neun bis
zehn Tage gerechnet.

Piława-Paddeltour
Ebenfalls in Czaplinek ist der Einstieg in
die Piława-Paddeltour. Östlich vom Draws-
ko-See fließt die seichte Piława aus dem
Komorze-See aus, durchzieht anschlie-
ßend den Pile-See und mündet 82 Kilome-
ter weiter südlich in der Nähe von Piła in
den Fluss Gwda. Die Piława ist auf ihre ge-
samte Länge befahrbar, wenn vereinzelt
auch Reste von alten Wassermühlen und
ein paar Staustufen das Boot zu schleppen
verlangen. Für die gesamte Strecke durch
eine nahezu unberührte Natur und an den
gespenstischen Bunkerruinen des Pom-
mernwalls vorbei muss man fünf bis sechs
Tage kalkulieren.
Und wer dann noch weiter will, folge ein-
fach der Gwda, die in die Noteć mündet,
die in die Warta (Warthe) fließt, die in die
Oder fließt, und schon bald darauf ist die
Ostsee erreicht.

Borne Sulinowo Ü III/D3

Information und Bootsverleih
Camping Czaplinek, ul. Drahimska 79,
78-500 Czaplinek, Tel. [phone],
www.campingczaplinek.pl., Juni-Sept.
PTTK-Wasserstation Złocieniec, ul. 11-
go Listopada, 78-520 Złocieniec, Tel. (094)
3671840, Mitte Juni bis Mitte Sept.
Drawa-Nationalparkverwaltung, ul. Leś-
ników 2, 73-220 Drawno, Tel. (095) 768
2051, www.dpn.pl, Mo-Fr 7-15 Uhr ( Ü
Ortskapitel im Abschnitt „Im Drawieński-
Nationalpark“).

Auf halbem Weg zwischen Czaplinek
und Szczecinek liegt am Südufer des
langgestreckten Pile-Sees das 4000
Einwohner kleine Borne Sulinowo
(Groß Born). Mit dem Gründungsda-
tum 1993 ist es die jüngste Stadt Po-
lens, und diese war noch wenige Jah-
re davor - als Hauptbasis der sowjeti-
schen Streitkräfte in Polen und mi-
litärisches Sperrgebiet - nicht einmal
als Punkt auf der Landkarte zu sehen.
Borne Sulinowo existierte gewisser-
maßen nicht.

Paddeln auf den Spuren des
Heiligen Vaters in himmlischer Ruhe