Travel Reference
In-Depth Information
den Islam zum Wertmaßstab ethischen
Handelns machen. Was für Frauen zu-
allererst bedeutet, das zu tun, was der
Vater oder der Ehemann sagt.
Nagellack oder Berufstätigkeit - hinter
der Fassade sieht es oft ganz anders
aus …
Vorsicht: Urlaubsliebe
Ehre durch Autorität
In den Touristenhotels werde westliche
Frauen oft gleich von einem ganzen
Dutzend Gigolos ›umworben‹. In der
häufig lästigen Anmache sehen sich
die türkischen Kellner und Sportbe-
treuer durch zahlreiche ›Erfolge‹
bestärkt. Abseits der Touristenorte
sind die Männer zurückhaltender, aber
auch hier ist man vor unliebsamen
Überraschungen nicht geschützt -
blonde europäische Frauen tauchen
schließlich in allen türkischen Boule-
vardblättern zumeist spärlich beklei-
det und als Inbegriff der stets bereiten
Sexbestie auf.
Im Fall eines Falles erreicht man die
besten Erfolge, wenn man sich laut
schimpfend zur Wehr setzt und die Öf-
fentlichkeit einbezieht (rufen Sie:
»
Ayıp!
«, ›Schande‹). Belästigungen
bleiben aus, wenn ein Mann sich nicht
- z. B. durch Blickkontakt oder freizü-
gige Kleidung - aufgefordert fühlen
kann. Ein offener Flirt hingegen gibt
ihm den sogar richterlich bestätigten
Freibrief zur Vergewaltigung.
Wenn hingegen aus einem Urlaubs-
flirt plötzlich die große Liebe wird, ist
Vorsicht angebracht. Dass europäische
Frauen wissen, was sie wollen, ist für
Türken außerordentlich faszinierend,
entspricht aber absolut nicht ihrem
verinnerlichten Bild von einer ›anstän-
digen‹ Frau. Missverständnisse sind vor-
programmiert, wie man z. B. im Forum
www.urlaubsliebe-tuerkei.de verfol-
gen kann. Tatsächlich betrachten viele
Männer eine Beziehung als Ein-
trittskarte in ein besseres Leben, da
eine Heirat die Aufenthaltserlaubnis im
Damit kommt nun die Ehre der Män-
ner ins Spiel: Wenn die Frau macht,
was sie will, verliert er seine Ehre, weil
er seine Autorität nicht beweisen
kann. Denn nicht die Frauenfrage, son-
dern die Frage der Ehre ist das ent-
scheidende Problem: Männer haben
Ehre, solange sie sie verteidigen kön-
nen. Männer, die die Ehre ihrer Frauen
nicht verteidigen können, verlieren
ihre eigene. Frauen, die von Männern
abhängig sind, gefährden deren Ehre
durch unehrbares Verhalten. Frauen,
die reich sind oder aus anderen Grün-
den unabhängig, haben eigene Ehre -
und können tun, was sie wollen.
Daher ist das Leben der meisten
türkischen Frauen einer rigiden sozia-
len Kontrolle durch die Männerwelt
unterworfen. Der Vater, die Brüder
und später der Ehemann, sie alle
suchen ihre Ehre zu bewahren, wobei
manches Mädchen zur Rettung der
Familienehre sogar vom eigenen Vater
oder den Brüdern umgebracht wird -
heute, wo die Popkultur auch in der
Türkei ganz andere Maßstäbe setzt,
eher häufiger als früher.
Fremde Männer üben eine kaum
weniger starke Kontrolle aus. In ihrem
Verhalten gegenüber Frauen klingt
unterschwellig immer der Versuch
durch, herauszufinden, ob es sich um
eine ›ehrbare‹ Frau handelt oder nicht
- wobei eine Frau, die sich nicht in
jeder Situation korrekt verhält, insge-
heim verachtet wird. Diese Verhaltens-
muster sind überall in der Türkei noch
lebendig. Modische Kleidung, greller
