Information Technology Reference
In-Depth Information
Kapitel 7.2
Schreiben
Wie wird es für das Schreiben aussehen, wenn all die dargestellten Tenden-
zen umgesetzt sind und die tägliche Praxis bestimmen? Die Schrifteingabe
per Tastatur wird nach wie vor eine efiziente Methode darstellen, Texte in
den Computer zu bekommen. Doch wird das Tippen intelligenter werden, so
wie es sich auf Smartphones schon heute andeutet? Das System wird verfol-
gen, was geschrieben wird, und Fehler und Unklarheiten von selbst korri-
gieren. Dabei wird die Positionierung der Schreibmarkierung per Blick
gesteuert werden können, eine Maus ist nicht mehr nötig. Die akustische
Eingabe gesprochener Sprache kann damit kombiniert werden, so dass ein
ließender Übergang zwischen Tippen und Diktieren erreicht wird. An-
weisungen zur Formatierung von Schrift können dem System gesprochen
übermittelt werden, da sie ansonsten den Schreibluss unterbrechen
würden. Das Formulieren selbst wird mit Funktionen zur Wortvervollständi-
gung und mit Wortvorschlägen unterstützt. Beides kann durch einen Druck
auf die Leertaste aktiviert werden, wodurch die Schreibgeschwindigkeit er-
heblich erhöht werden kann. Feststehende Wendungen werden vom System
als Ganzes in den Text eingefügt und bezüglich der Wortformen angepasst.
Das Textverarbeitungsprogramm kann dem Schreiber außerdem Vorschläge
zur Umformulierung unterbreiten, mit denen ein besserer Stil oder größere
Verständlichkeit erzielt werden. Da das Textverarbeitungssystem auch die
inhaltliche Seite des Textes zumindest teilweise nachvollzieht, werden in-
haltliche Fehler in Argumentation und Terminologie des Textes angemerkt.
Eine weitergehende Funktion der Textverarbeitung stellt die automatische
Übersetzung dar, die auch in Gestalt eines unterstützten Schreibens in der
Fremdsprache zur Verfügung steht. Das Schreiben in einer Fremdsprache
wird dadurch so gut unterstützt, dass damit ein publizierbarer Text erstellt
werden kann - die maschinelle Übersetzung allein wird das auch in der
Zukunft nicht leisten können. Die aktive Schreibunterstützung bezieht sich
allerdings nicht nur auf fremdsprachige Texte, sondern auch auf unter-
schiedliche Stil- und Verständnisebenen. Das Programm kann etwa einen
Textstrukturen werden durch das System Vorgaben gemacht, so dass sämt-
liche inhaltlichen und formalen Aspekte einer bestimmten Textsorte vom
Schreiber berücksichtigt werden können. Dabei werden formularartige
Eingabeverfahren gewählt, was im endgültigen Text nicht mehr sichtbar ist.
