Travel Reference
In-Depth Information
Von wegen hölich
Wie wir alle wissen, sind die Menshen in Südostasien übertrieben hölih. Sie sagen
alles durh die Blume und sind immer darauf bedaht, das Gesiht ihres Gegenübers
zu wahren. Ja, sie sind sogar so hölih, dass man sih regelmäßig vor Ungeduld den
Kopf an einer Wand blutig shlagen möhte, denn es ist kaum möglih, eine Meinung
oder auh nur ein gerades Wort aus ihnen herauszubekommen. »I don't know …«
oder »maybe …« sind typish asiatishe Antworten.
Am shlimmsten ist es für die Asiaten, wenn jemand die Fassung verliert und her-
umbrüllt. Der hat dann sofort »das Gesiht verloren« und ist für den Rest seines
Lebens bei allen unten durh. Steht es so niht in sämtlihen Reiseführern ges-
hrieben?
Ih habe sie alle gelesen: den »Lonely Planet«, den »Rough Guide« und auh den
Reiseführer von Stefan Loose. Aber irgendwie hate ih immer das Gefühl, dass diese
Büher mir eine entsheidende Information vorenthalten würden. Zumindest das mit
der Hölihkeit und dem Verlieren des Gesihts habe ih nie ganz verstanden. Warum
habe ih mein Gesiht verloren, wenn ih mal rumbrülle? Weil ih den, den ih an-
brülle, durh mein Verhalten bloßstelle und das in Asien nun mal als unhölih gilt?
Aber ist das niht der Sinn des Rumbrüllens an sih - eben unhölih zu sein? Und
warum sheine ih der Einzige zu sein, der über so etwas nahdenkt? Meine asiat-
ishen Mitmenshen sehe ih in shöner Regelmäßigkeit herumbrüllen, und sie
sheinen sih dabei keinerlei Gedanken um ihre Gesihter zu mahen. Ih will niht
an der Autorität der Reiseführer zweifeln. Aber es wäre shön, wenn die Asiaten sie
auh einmal lesen würden - in allen drei Ländern Indohinas.
Leider gerate ih regelmäßig in Situationen, die mih am Mythos der asiatishen
Hölihkeit zweifeln lassen. Ein Beispiel: Es war nah der Geburt unseres zweiten
Sohnes. Nun bin ih der Meinung, dass man jungen Eltern, die gerade ein Kind
bekommen haben, tendenziell etwas Netes sagen sollte. Meine Frau und ih saßen
auf dem Flur des Krankenhauses Calmete in Phnom Penh. Sie hielt unseren Sohn in
ein Handtuh gewikelt, ershöpt, aber glüklih. Kinder, insbesondere neugeborene
und westlihe, interessieren die Kambodshaner brennend. So hate sih rash eine
Search WWH ::
Custom Search