Travel Reference
In-Depth Information
Eine Stadt und ihr Land
»A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
la juzgo tan eterna como el agua y el aire.«
(Ih halte es für ein Märhen, dass Buenos Aires einst begann:
Ih inde es so ewig wie das Wasser und die Lut.)
Jorge Luis Borges, Fundación mítica de Buenos Aires
Der Mexikaner, sagt man in Argentinien gerne, stammt von den Azteken ab; der Peru-
aner stammt von den Inkas ab; und der Argentinier, der stammt von den Booten ab.
Dieser Spruh ist niht nur ein Spruh, er enthält viel Wahres. Und er verrät in seiner
Ironie einiges über die argentinishe Selbstwahrnehmung. Davon wird im Laufe dieses
Buhes die Rede sein. Aber er erklärt auh, warum der Bewohner von Buenos Aires
von sih als porteño spriht, als »Hafenbewohner« (von spanish puerto, »Hafen«).
Aus Siht der Porteños jedenfalls, und die ist erst mal maßgeblih, setzt sih Argen-
tinien aus drei Teilen zusammen, und zwar drei sehr untershiedlih wihtigen Teilen:
aus capital, der Hauptstadt Buenos Aires (ziemlih wihtig); aus dem conurbano, dem
Spekgürtel (ziemlih unwihtig); und aus la provincia, der Provinz (völlig unwihtig).
Gott hat seine Sprechzeiten in Buenos Aires
Argentinien ist fast ahtmal so groß und hat etwa halb so viele Einwohner wie
Deutshland. Es strekt sih vom
22
. bis zum
55
. Grad südliher Breite - auf die Nord-
halbkugel übertragen, wäre das von Moskau bis Dshidda am Roten Meer - und vom
54
. bis zum
73
. Grad westliher Länge, das wäre etwa von Paris bis nah Warshau.
Aber von den rund
40
Millionen Argentiniern leben fast
13
Millionen im Großraum
Buenos Aires - damit ist die argentinishe Hauptstadt nah Mexiko und São Paulo
die drittgrößte Megacity in Lateinamerika. Die großen heater, das höhste Geriht,
die wihtigsten Zeitungen, die besten Fußballclubs, die besten Universitäten: alles in
Buenos Aires. Für die Radiomoderatoren im ganzen Land - behauptet man zumind-
