Die wichtigste Hauptsache der Welt: Argentinien und der Fußball - Gebrauchsanweisung fur Argentinien - page 131

gentinishen Auswahl ab. Zwishendurh gibt es - wir sprehen uns gleih nah der
Pause - Werbung für Autoversiherungen und Weizendünger.
Víctor Hugo shmauht an einer Zigarre, lässt sih alle paar Minuten einen Mate
reihen. In seinem Brummelbariton moderiert er gemählih die Sendung, die an-
deren dürfen mit fahmännishen Kommentaren assistieren. Ein ruhiger Typ, dieser
Morales, eher zurükhaltend, soigniert, denkt man.
Doh über ein gelungenes Dribbling, über eine wohlgesetzte Flanke kann dieser
Mann in Ekstase geraten. Und ein Land in Ekstase versetzen.
22 . Juni 1986 , Aztekenstadion in Mexiko-Stadt, Viertelinale, Argentinien gegen Eng-
land. Es spielt das südamerikanishe Land, das vier Jahre zuvor den Krieg um die
Malvinas-Inseln verloren hat, gegen jenes europäishe Land, das vier Jahre zuvor
den Krieg um die Falkland-Inseln gewonnen hat. 55 . Minute, es steht 1 : 0 . Diego
Maradona shnappt sih den Ball und beginnt seinen legendären 60- Meter-Slalom,
lässt einen, zwei, drei Engländer stehen, »jetzt« - O-Ton Morales - »könnte er zu
Burruhaga spielen, nein, immer noh Maradona, genial!genial!genial! ta-ta-ta-ta-
ta-ta-ta … und Toooooor … Toooor … Ih möhte weinen! Heiliger Got! Es lebe der
Fußball! RIEH - SEN - TOOOOHHHHR ! Diego! Maradona! Es ist zum Heulen,
verzeiht mir. Maradona, in einem unglaublihen Lauf, im Spielzug aller Zeiten! Du
kosmisher Drahen, von welhem Planeten bist zu uns gekommen?«
Dieses 2 : 0 hat Maradona zum Fußballgot gemaht. Und die Untertitel dazu, diese
ekstatishe, kitshige Poesie haben Víctor Hugo zur Legende gemaht. Das Tor ist als
Daumenkino in den Buhhandlungen zu haben. Die Worte - oder soll man sagen:
Verse? - von Morales gibt es im Museum für Zeitgenössishe Kunst gedrukt zu
kaufen. Neben Kunstdruken von Picasso, Mondrian und van Gogh.
Morales selbst, ein geborener Uruguayer, sagt heute, er tue sih shwer mit jenem
Tor, mit jenem Spiel: Er habe damals so wenig beshreibend reportiert, eigentlih
viel zu emotional. Aber es sei für Argentinien eben eine »kollektive Notwendigkeit«
gewesen, dieses Elf gegen Elf ohne zusätzlihe Wafen, gegen die Engländer zu
gewinnen. »Deshalb ist dieser Kommentar zu 90 Prozent Herz und nur ganz wenig
Verstand. Für einen europäishen Hörer, der niht mit südamerikanishen Ge-
wohnheiten vertraut ist, klingt das völlig unverständlih. Das kam niht aus dem
Kopf, das kam aus den Eingeweiden. Eine Art Anfall, eine elektrishe Entladung.«