Travel Reference
In-Depth Information
Post
kann auch e/ oder % geschrieben
sein. In diesem Beispiel also zwischen
der Avenida 54 (Av) und
(y)
der Ave-
nida 56.
Die
Avenidas,
mehrspurige Straßen,
sind mit den geraden Zahlen versehen
und die
Calles
mit ungeraden. In La
Habana gibt es auch Calles mit Buch-
staben, die Calle O etwa. Davon
zweigt die 23 ab. Manchmal gibt es
zusätzlich noch Namen, besagte Calle
23 heißt allgemein „La Rampa“. Die
Straßennummern sind oft auf
weiß
gestrichenen Markierungssteinen
gepinselt, die an den Straßenecken
stehen. Ecke heißt
esquina
und wird in
Adressen
esq.
abgekürzt. Bei größeren
Orten sollte man fragen, in welchem
Viertel,
barrio
oder
reparto,
sich die
gesuchte Adresse befindet. Steht
s/n
in der Adresse, ist sie in einer Klein-
stadt, wo es keine Nummern gibt:
sin
número.
Weiter kommt vor:
cerca de
für „in der Nähe von“ und
enfrente
für
„gegenüber“.
So leicht die Orientierung in den
Städten ist (wenn man sich mal daran
gewöhnt hat), so schwierig wird es auf
dem Land. Dort gibt es noch nicht
überall Ortsschilder, sodass man sich
oft fragt, ob die Ansammlung kleiner
Häuser schon der Ort auf der Karte ist
oder nur eine Kooperative. Dann hilft
nur zu fragen und auszuprobieren.
Will man nach dem Weg fragen, wen-
det man sich am besten an einen Uni-
formierten, die kennen sich aus, sind
meist hilfsbereit und sprechen oft
Englisch.
Ctra. heißt
Carretera
und die
Auto-
pista
ist die Autobahn.
Durchschnittlich vier bis acht Wochen
braucht ein Brief
(carta)
nach Europa,
da Cuba kein Postabkommen mit eu-
ropäischen Staaten unterzeichnet hat.
Päckchen und Pakete brauchen sogar
ein halbes Jahr oder mehr. Da teilwei-
se die Post überhaupt nicht eintrifft,
sollte man größere Sachen mit
DHL
schicken. Mit einem Postlauf von vier
bis fünf Wochentagen und zuverlässi-
ger Auslieferung ist das die beste Al-
ternative für Wichtiges. Das Haupt-
büro von DHL ist in Miramar:
DHL,
Av. 1 y Calle 42, Büros gibt es im Ho-
tel Las Yagrumas und in der Calzada 818 e/ 2
y 4, Vedado.
Mittlerweile kann man von einigen
Postämtern
(casas de correos)
im Land
DHL-Sendungen aufgeben.
Manchmal wird man von Cubanern
gebeten, Post für sie an ausländische
Bekannte mitzunehmen. Dahinter steckt
erst mal kein böser Gedanke, sondern
meist nur der Wunsch, den Brief
schneller nach Europa zu bekommen.
Wenn man sich Post aus Europa
schicken lassen will, adressiert man
den Brief unter
Poste Restante
an das
Correo Central in La Habana (sie
kommt am Ministerio de las Comuni-
caciones an und wird weitergeleitet).
Briefmarken
(sellos)
kauft man in
der Post in Pesos oder in den Hotels
für teure Devisen. Sammlermarken
werden nur gegen CUC verkauft. Eine
Postkarte
(postal),
egal wohin, kostet
Wer sein Rad liebt, nimmt es immer mit
