Travel Reference
In-Depth Information
„Grândola Vila Morena“ von José (Zeca) Afonso (1929-1987)
Am 25. April 1974 um 0.30 Uhr lief das Lied des linken Liedermachers
JoséAfonsoalsStartsignalfürdenPutschder„CapitãesdoAbril“imRa-
dio.VorherwareswegenkommunistischerTendenzenverbotenworden.
„Grândola Vila morena“ ist wohl das bekannteste Musikstück in ganz
Portugal, hier ein frei übersetzter Auszug:
„Grândola vila morena
Grândola vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola vila morena
Terra da fraternidade“
Grândola, braun gebrannte Stadt
Grândola, braun gebrannte Stadt
Land der Brüderlichkeit
Es ist das Volk, das das Sagen hat
In dir, oh Stadt
In dir, oh Stadt
Ist es das Volk, das das Sagen hat
Land der Brüderlichkeit
Grândola, braun gebrannte Stadt
In jedem Winkel ein Freund
In jedem Gesicht Gleichheit
Grândola, braun gebrannte Stadt
Land der Brüderlichkeit
