Travel Reference
In-Depth Information
Wohlgemerkt:DasMädchenmagdenBekanntenihresBrudersalsnett,
hässlich,höflich,unhöflich,sympathischoderwieauchimmerempfinden;
ihr korrektes äußeres Verhalten - nicht ihr inneres Empfinden - ist von
Bedeutung.
ManwirdihresituationsadäquateGestikundMimikloben,
magsieinnerlichdenkenoderfühlen,wassiewill.Dasgesellschaftlicher-
warteteVerhaltenverlangtalsonicht-inersterLinie-dieinnereÜber-
zeugung, sondern die Anwendung einer Verhaltensnorm auf eine ent-
sprechendeSituation.WobeiimobigenBeispielderschamhafteVerhal-
tenscode-beientsprechendemTemperamentundSelbstbewusstsein-
auchdurcheinenverschlossen-stolzenCodeersetztwerdenkann;deran-
gestrebteEffekt-SchaffungundSignalisierungvonDistanz-istderglei-
che,auchwenndasMädchenesindiesemFallandemgebührendenge-
schlechtsspezifischenRespekt
(Sayg£)
mangelnlassenwürde.
Umgekehrtwirdeinnichtpassendes,d.h.
unschamhaftes oder unan-
ständiges Verhalten
als
ay£p
gebrandmarkt. Ein junges türkisches
Mädchen,dasinAnwesenheitvonfremdenMännernkokettlacht,verhält
sich
ay£p;
esseidenn,sieentstammteinerwestlicheingestelltenFamilie
ausIstanbuloderIzmir-VaterüberzeugterKemalist,Mutterimakademi-
schenBereichberufstätig-,beiderdieGrenzevon
ay£p
vielleichterstmit
demöffentlichenKussaufderStraßeüberschrittenist.
DerforscheStrandgigolo,dersichamStrandnebeneineTouristinsetzt
-beieinerTürkinwürdeeresgarnichterstwagen-,verhältsichauchin
denAugendertürkischenBeobachter
ay£p.
Dassvielleichtniemandetwas
sagt,liegtdarinbegründet,dassesdieAufgabederFrauist,lautundent-
schiedenaufDistanzzupochenunddenCharmeurvonihremHandtuch
zuverscheuchen.Erstwennsiediestut(sichselbstalsonicht
ay£p
verhält),
kannsieaufBeifallundUnterstützungihrerUmgebungrechnen;spätes-
tensjetztwirdderBeachboyseinenRückzugantreten.DerTouristin,die
sichamStrandvonÖlüDenizimBikinisonnt,wird-wieallenGästen-
vielnachgesehen,legtsieaberihrOberteilab,istesauchhiermitder
schonendenSonderbehandlungvorbei-
ay£p!
DiebeidenletztenBeispielekonfrontierendastraditionelle(eherdörf-
lich-anatolische) Geschlechterverhältnis mit der
westlichen (urbanen)
Kultur der Moderne.
LetzterepropagiertgeradenichtdieUnsichtbarkeit
derFrau,sondernimGegenteilihredetaillierteErscheinung,ihreminutiös
abgelichteteNacktheit,die-wieSexualitätüberhaupt-alsBildundPro-
duktausdemIntimbereichinjedesLampenlichtgerücktwird.Mannund
FrauscheinenzudemimWestenselbstverständlichineinemgemeinsa-
menRaumzuleben,undgeschlechtsspezifischeRollenwerden-zumin-
destimIdealfall-abgebautoderrelativiert,umbeidenGeschlechterndie
freibestimmte,persönlicheLebensweisezuermöglichen.Der/dieEinzel-
