Kinderkriegen - Gebrauchsanweisung fur Istanbul - page 159

ht niht.« Ih shaute lehend. » GEHT NICHT !« Aber wieso? Jetzt deutete er auf
meine Nase: »Terrorist activity!« Ershrekt ließ ih mein Zweiglein fallen. Dann
besann ih mih. Ih knipste zwei mikroskopish kleine Kirshblüten ab. Shaute
ihn an. Hielt sie ihm hin. »Vielleiht die?« Er grummelte. Dann eine unwirshe
Handbewegung, ein Flüstern: »Aber erzählen Sie es bloß niemandem …« So kam
meine Frau zu ihren Kirshblüten. Und so kamen wir zu unserem merkwürdigen
Gast: Eine Wohe nahdem wir unseren Sohn nah Hause getragen haten, ging ih
zur Gemeinde, um ihn anzumelden. Der Beamte war sehr net und gab mir viele
Formulare mit vielen Anhängen auf den Weg, die ih dann in andere Stokwerke
tragen musste, wo sie wiederum von sehr neten Beamtinnen sehr ot und jeweils
sehr gekonnt abgestempelt wurden. Einmal fragte einer, ob der Kleine shon einen
deutshen Pass häte. Nein, hat er niht. Zufrieden ging ih nah Hause. Mein Sohn
hate seine Geburtsurkunde. Wie gesagt, vor ein paar Tagen erst shauten wir uns
die Urkunde genau an. Und staunten niht shleht. Im Feld »Staatsangehörigkeit«
steht da: »Vaterlandsloses Kind«. Und im Feld Religion: »Islam«. Und jetzt liegt er
da, unser vaterlandsloser Shläfer, gurgelt friedlih vor sih hin, und wir fragen uns,
ob wir wirklih alles über ihn wissen.
DerBeamte. Als die Türken Byzanz den Garaus mahten, da haten sie sih in ein
paar Shöpfungen der Griehen shon so unsterblih verliebt, dass sie sie sih ganz
shnell aneigneten: Der direkt an den Himmel geknüpten Kuppel der Hagia Sophia
eiferten sie in den Domen ihrer Mosheen nah. Dem Ouzo klebten sie das Etiket
Raki auf. Aber keiner Sahe bemähtigten sie sih mit größerer Leidenshat als der
byzantinishen Bürokratie, welher der osmanishe Genius immer neue Verästelun-
gen und Labyrinthe hinzufügte. Die erste türkishe Melodie, die um die Welt ging,
war das Lied » Katibim « (»Mein Sekretär«), Spieluhren überall in Europa spielten
dieses alte Kunstlied. Der Katip , der Shreiber und Sekretär, mit seinem dunkelro-
ten Fes und seinem gestärktem Hemd unter langem Beamtenrok war den Osman-
en das erste Symbol des modernen Staates. Die Republik mahte daraus den Devlet
memuru , den Vollzugsbeamten europäishen Typs, und der ging sogleih daran, sih
das Volk untertan zu mahen. Zu den letzten Aufnahmeprüfungen für den Staats-
dienst bewarben sih 1,8 Millionen Türken. Fünfzigtausend wurden genommen. Die
Türken sagen, ein Beamter sei genau zweimal glüklih: an dem Tag, da er eingestellt
wird, und an dem Tag, da er pensioniert wird. Dazwishen gibt's niht viel zu lahen.
Niht vor und niht hinter dem Shalter.