Travel Reference
In-Depth Information
(Gesang auf die Schöpfung
oder
Sonnengesang)
ausgeht. Der «Sonnengesang» ist einer der
großen Texte der gerade entstehenden italienischen Literatur, innovativ im Hinblick auf
den Bruch mit der seinerzeit vorherrschenden Büßervision des Lebens, prophetisch im
Hinblick auf das, was man heute «Ökologie» nennt. Im Geist der Vorfreude besingt er die
Welt, die Tiere, die Elemente der Natur, das Wasser, den Wind, die Sonne, ja sogar den
Tod, die er alle als göttliches Geschenk betrachtete; seine Religiosität verwandelt sich hier
in ein harmonisches Gesamtbild der Natur.
Laudato si', mi' Signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual' è iorno, et allumini noi per loi.
…
Laudato si', mi' Signore, per sora luna e le stelle,
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si', mi' Signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo
…
Laudato si', mi' Signore, per sor' aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si', mi' Signore, per frate focu,
per lo quale enn'allumini la nocte.
…
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si', mi' Signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
…
Laudato si', mi Signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
…
Sei gepriesen, mein Herr, durch alle deine Geschöpfe,
besonders Herrin Schwester Sonne,
sie ist Tag, und durch sie gießt du das Licht aus über uns.
…
Herr, sei gelobt durch Bruder Mond und die Sterne,
am Himmel hast du sie geformt, klar und kostbar und schön.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Wind,
durch Luft und Wolken und schönes und jegliches Wetter
…
Sei gepriesen, mein Herr, durch Schwester Wasser,
sie ist sehr nützlich, demütig, kostbar und rein.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch den du die Nacht erhellst.
…
Sei gepriesen, mein Herr, durch unsere Schwester Mutter Erde,
