Travel Reference
In-Depth Information
venzalisch. Einen weiteren wichtigen
Schritt für die Erhaltung der Regional-
sprache tat Mistral, indem er die
Schreibweise systematisierte und ver-
einheitlichte.
Frédéric Mistral
(1830-1914), das
bekannteste der sieben Gründungs-
mitglieder, stammte aus Maillane in
den Alpilles. Für sein frühes Epos
„Mirèio“ („Mireille“, 1859) erhielt er
1904 den Nobelpreis für Literatur. Es
ist die Geschichte einer jungen, rei-
chen Erbin aus der Petite Crau, die
sich ganz unstandesgemäß in den
Korbflechter Vincent verliebt. Am En-
de zerbricht sie an dieser Liebe bzw.
an der paternalistischen Gesellschaft,
die diese nicht akzeptieren wollte.
Weitere Werke des großen Provence-
Dichters sind „Calendau“ („Calendal“,
1897), „Nerto“ („Nerte“, 1884) und
„La Rèino Jano“ („La Reine Jeanne“,
1890). Das Grab der Letzteren stand
sogar seinem eigenen, ein wenig prä-
tentiösen Grabmal in Maillane Pate.
Jedes Jahr pilgern
moderne Félibres
hierhin, berichten dem Dichterfürsten
in direkter Anrede vom Erfolg ihrer
Bemühungen um die provenzalische
Sprache und Kultur und halten Plä-
doyers für den Regionalismus. Das
schließt jedoch nicht aus, dass viele
moderne Anhänger des „Mistralis-
mus“ sich heute als überzeugte Eu-
ropäer sehen und ein Europa der Re-
gionen favorisieren.
So weit waren die Félibres um Mis-
tral damals noch nicht. Vielmehr kann
man diesen durchaus einen rückwärts-
gewandten, abgeschotteten Separatis-
mus vorwerfen, ja sogar konservativ-
Glaube. Der Bund trat vor allem für
die Pflege der okzitanischen Sprache
und Kultur ein, propagierte jedoch
auch einen radikalen Regionalismus.
Zwischen 1891 und 1899 gaben die
Félibres in Avignon die Zeitschrift
Aiò-
li
heraus und gründeten schon 1855
die
Armana prouvençau
(provenzali-
scher Almanach), die unter dem Na-
men
Armana di Félibre
bis heute exis-
tiert. 1879 veröffentlichte Mistral den
Trésor dóu Félibrige,
ein monumenta-
les und bis heute gültiges Wörterbuch
samt Grammatik des modernen Pro-
Zweisprachiges Ortsschild
