Travel Reference
In-Depth Information
Frauen, diese geschwätzigen Elstern, Männer,
diese wankenden Felsen
Wenn ich aus Korsika Postkarten schreibe, sind es seit Jahren immer dieselben.
Motiv Nummer eins: ein dickes fetes Wildschwein, das wahrscheinlich doch eher
ein verwildertes Hausschwein ist. Nummer zwei: ein glutroter Sonnenuntergang
an einem weißen Traumsandstrand, den ich in Wahrheit noch nie so menschen-
leer gesehen habe. Nummer drei: eine verwackelte Lutaufnahme unseres Dorfes
aus den Achtzigerjahren, auf der man schemenhat auch unser Haus erkennen
kann, das ich immer mit einem x markiere. Nicht besonders originell.
Umso mehr staunte ich, als ich in einem Tabakgeschät einen ganzen Ständer
mit korsischen Witzpostkarten entdeckte. So etwas gibt es also auch? Der Humor
war nicht sehr subtil, er erinnerte mich an diese T-Shirts mit aufdringlichen
Spaßbotschaten wie »Bier formte diesen Körper« oder »Merk dir meinen Namen,
denn heute Nacht wirst du ihn schreien«, die gerne von jungen Männern mit zu
vielen Promille im Blut getragen werden. Nur dass sich diese Karten über ver-
meintlich typisch korsische Eigenheiten lustig machten. Auf einer war ein Haus
mit Zündschnur abgebildet, darunter stand »
Le boom de l'immobilier en Corse
« -
eine doppeldeutige Anspielung auf den rasant wachsenden Immobilienmarkt und
die zahlreichen Feriendomizile, die jedes Jahr in die Lut gesprengt werden. Auf
einer anderen sah man ein von zahlreichen Gewehrkugeln durchsiebtes Schild mit
der Aufschrit »Willkommen auf Korsika«, ein ironischer Hinweis auf die Hass-
liebe, die die Korsen mit den Touristen verbindet. Ich kaute einige dieser Karten,
nicht weil ich sie verschicken wollte, sondern eher aus Neugierde. Mir war es un-
angenehm, damit zur Kasse zu gehen, denn ich konnte nicht einschätzen, wie der
Ladeninhaber, ein statlicher Korse über fünfzig, auf sie reagieren würde. Wenn
Korsen über sich selber Witze machen, ist das okay. Aber es ist etwas ganz ande-
res, wenn Ausländer das tun. Und indem eine Touristin solche Karten kaute, kön-
nte er glauben, ich wolle mich über ihn und seine Insel lustig machen.
An der Kasse zählte der Ladeninhaber die Karten erst routinemäßig ab, doch
dann hielt er inne und betrachtete sie interessiert. Er sagte mit einem breiten
