Struktur & Semantik für Dokumente - HTML5 - page 32

2.7.1 Die Elemente »ruby«, »rt« und »rp«

Bei ruby handelt es sich um ein typografisches Annotationssystem, bei dem der
Text zusammen mit seiner Anmerkung in einer Zeile erscheint (Wikipedia), das vor
allem im asiatischen Sprachraum Verwendung findet. Sowohl Chinesisch als
auch Japanisch bedienen sich der Ruby-Annotation für Ausspracheanleitungen
von Schriftzeichen, wie das linke Beispiel in Abbildung 2.7 zeigt.

Abbildung 2.7: Zwei Beispiele für die Ruby-Annotation

Das Markup für Ruby-Annotationen besteht aus den drei Elementen ruby , rt
und rp . Zuerst muss der zu beschreibende Ausdruck innerhalb eines ruby -
Elements angegeben werden. Seine Erklärung liefert das unmittelbar an-
schließende rt -Element, dessen Inhalt von Browsern mit ruby -Unterstützung
oberhalb des zu beschreibenden Ausdrucks positioniert wird. Wie das Peking-
Beispiel zeigt, können so auch mehrere Wörter hintereinander annotiert wer-
den.

Browser ohne ruby -Unterstützung (zum Beispiel Firefox oder Opera) zeigen die
einzelnen Bestandteile nacheinander an und können dabei leicht die Lesbarkeit
beeinträchtigen. Da nicht von vornherein klar sein kann, dass das zweite Wort
die Erläuterung zum ersten ist, ist eine visuelle Trennung der beiden Kompo-
nenten erforderlich. Genau dazu ist das rp -Element da: Es erlaubt das optiona-
le Hinzufügen von Klammern, die nur dann angezeigt werden, wenn ein Brow-