Westpommern - Polen-Ostseekuste und Pommersche Seenplatte - page 237

Camping K
Achtung: der örtliche Campingplatz, den
der Polnische Campingverband und das Pol-
nische Fremdenverkehrsamt in ihren Bro-
schüren noch listen, ist seit einigen Jahren ge-
schlossen.
Jugendherberge M
Jugendherberge, ul. Kościuszki 47-49, 78-
400 Szczecinek, Tel. [phone], www.
schronisko.nocuj.com.pl, ganzjährig.
Jugendherberge Cegiełka, ul. Artyleryjska
9, 78-400 Szczecinek, Tel./Fax (094) 374
2753, www.schroniskocegielka.republika.pl,
ganzjährig.
Gastronomie P
Restaurant Jolka, ul. Ordona 29, Tel. (094)
3741818. Romantisch in einer kleinen Bucht
an der nördlichen Seepromenade, mit schö-
ner Terrasse über dem Wasser. Serviert wer-
den zum Beispiel als Vorspeisen Wisent-Car-
paccio oder Rindertartar mit Wachtelei, als
Hauptgerichte wohlschmeckende Fisch-,
Fleisch- und Geflügelzubereitungen.
Weitere Restaurants Ü „Unterkunft“.

Ausflug nach
Biały Bór

Ü X/A3

30 Kilometer nördlich von Sczczeci-
nek zieht das Ende der 1950er Jahre
gegründete Staatliche Hengstgestüt
im kleinen Dorf Biały Bór (Balden-
burg) von überall her Freunde des
Reitsports an. Hier trainieren die Reiter
der polnischen Nationalmannschaft
sowie deren Nachwuchs unter der Lei-
tung des achtfachen polnischen Meis-
ters Bogusław Jarecki, es werden re-
nommierte internationale Pferderen-
nen ausgetragen, und im Auftrag des
Polnischen Pferdezüchterverbands
testet man die edlen Tiere auf ihre
Zuchtqualität.
Das Gestüt dehnt sich auf einem gut
130 Hektar großen Parkgelände am
Bielsko-See aus, mit fünf großen Stäl-
len, überdachter Reitbahn, Hindernis-
Parcours auf dem Gelände und einem
Kutschplatz mit Schlitten und Kut-
schen für Ausflugspartien. Denn
selbstverständlich steht die Anlage
nicht nur den Profis, sondern auch
Hobby-Sportlern offen, die neben
Kutschfahrten auch selbst Pferd und
Sattel für einen Ausritt besteigen kön-
nen. Dem Gestüt angeschlossen ist
das Pensjonat Hubertus, das im
Stammhaus und in Bungalows für eine
reitergerechte solide Unterkunft sorgt.

Museen und
andere Sehenswürdigkeiten 3
Regionalmuseum, ul. Szkolna 1, Di-So 10-
16 Uhr.
Aktivitäten x
Kreuzfahrt mit der Wasserbahn (Szcze-
cinecki Tramwaj Wodny): April-Okt. sechs
Mal tgl. zwischen 11.30 und 18.30 Uhr ab
Schiffanleger am Trziecko-See.
Wassersportgeräteverleih: im Kreiswas-
sersportzentrum (Powiatowy Ośrodek Spor-
tów Wodnych i Turystyki/POSWiT) am
Schloss (Segel-, Motor-, Ruder- und Tretboo-
te); Scooter und Kajaks verleiht das Restau-
rant Jolka ( Ü „Gastronomie“).
Fahrradverleih: im Restaurant Jolka ( Ü
„Gastronomie“).

Info/Unterkunft iN
Pensjonat Hubertus ⁄⁄⁄ , ul. Dworcowa 22,
78-425 Biały Bór, Tel. [phone], Fax
3739069, www.hubertus.pensjon.pl, südlich
vom Ortskern an der Straße 25 Richtung
Bydgoszcz (ausgeschildert). Etwa 140 Zł.