Travel Reference
In-Depth Information
Kleine Aus-
wahl für
eine Helgo-
land-Fahrt
achtern
hinten
Back
1. Vorschiff
2. Esstisch an Bord
Blanker Hans
1. Nordsee auf poetisch
2. Hans Eichel
Deern
Mädchen (nicht herabsetzend)
dick
1. neblig
2. bezecht
duhn
bezecht
dwars
quer(ab)
Dwarslöper
Querläufer (Schiff),
scherzhaft für Krabbe
Feuer
leuchtendes Seezeichen
Heck
Schiffsende, Achterschiff
Kieker
Fernglas
Kimm
Horizont
Kinken
Bucht (Schlinge) in einer Leine
aus dem …
außer Gefahr/Reichweite
Kliff
Klippe, Abbruch
klönen
sich gemütlich unterhalten
Klönschnack
das Hauptwort dazu
Köhm, Köm
Schnaps
Kümo
Küstenmotorschiff
Leine
Seil, Tau
Messe
Essraum an Bord
pottendick
sehr neblig
Pütz
kleiner Eimer
Ruder
„Steuer“ eines Schiffes
Rudergänger
der Mann, der das Schiff steuert
Schapp
Schrank, Lade
Schluck
Schnaps
Schnack
Gerede, Unterhaltung, Redensart
schnacken
reden
See
Welle
Steuermann
der Offizier, der das Schiff navigiert
Tampen
Tau(ende)
Tonne
Boje
Waterkant
„Wasserkante“: Küste
„Potten-
dick“
„Wenn man bei Nebel im Küstengebiet
trotz Kieker und scharfem Blick
den eigenen Piepenkopp nicht mehr sieht,
dann sagt man, es ist pottendick.“
(Küstenschnack)
