Travel Reference
In-Depth Information
Me N Ma Girls go Hollywood - und Side Efect
Goethe-Institut
Am Ende des Weges seien zwei Tore, ein hölzernes und eines aus Metall. An dem
metallenen solle ih rufen, irgendjemand würde mih dann shon einlassen, hate mir
die Managerin geshrieben.
Klar, denke ih, als ih die shmale Straße hinaufgehe und die beiden Anwesen
hinter ihren Zäunen erblike. Hinter dem Metalltor mit Ornamenten aus glänzendem
Edelstahl, da müssen die Me N Ma Girls sein. Das andere Haus sieht viel zu konven-
tionell aus, dieses wie die Kulisse eines Miami-Hip-Hop-Musikvideos aus den
1990ern: eine zweistökige Villa mit tropishem Garten und Pool. Durh eine ofen
stehende Tür kann man zwei muskulöse junge Männer mit freiem Oberkörper sehen,
die auf einen Sandsak eindreshen. So stellt man sih die Welt der Popmusik vor,
auh in Burma.
Einer der Männer wisht sih den Shweiß mit einem Handtuh ab und führt mih
hinein. Die Mädhen seien auf dem Weg, ob ih etwas trinken wolle. Ganz Popstars
shon oder nur die üblihe Verspätung der Busse in Rangun?, frage ih mih, aber
dann kommt Htike die Treppe herunter, die Kleidung ganz westlih mit Hose in An-
imal Print und ärmellosem Oberteil. Ih erinnere mih, dass sie in einem Interview
erzählt hat, dass sie in traditioneller Kleidung zu Proben oder Autriten fahren muss
und sih dann umzieht, und plötzlih tat sie mir leid. Pop ist niht einfah in Burma.
Es gibt ein paar populäre Bands, deren Tapes und CDs in Guesthouses und Bier-
bars gespielt werden, und einen kleinen Punk-Underground, das meiste Geld wird je-
doh mit Coverversionen westliher Hits gemaht, die einfah mit völlig anderem
Text neu eingespielt werden, vorgetragen von leiht fülligen jungen Frauen, die sehr
hellhäutig sind - das Shönheitsideal in Burma.
»Man hat uns gesagt, das kann nihts werden mit uns, weil wir niht hübsh
genug seien«, erzählt Htike, »wir sind zu dünn und zu braun. Und außerdem wollen
wir unsere eigenen Stüke singen.«
Die Me N Ma Girls, ein Wortspiel von »Myanmar Girls« und »Me and My Girls«,
kämpfen mit konservativen Eltern, der Zensurbehörde und einer Öfentlihkeit, die es
