Travel Reference
In-Depth Information
Eine Liebe auf den anderthalbten Blick
Maradona, Tango, Militärdiktatur: Das war so ziemlih alles, was ih von Argentinien
wusste, als ih im Oktober
2005
in Buenos Aires aufshlug. Ih wusste so ungefähr, auf
welhen Kontinent ih musste, ih konnte gracias sagen - das war's aber auh shon.
Ih hate, kurzum, niht die geringste Ahnung von Argentinien und den Argentini-
ern.
Meine damalige Freundin war nah Buenos Aires versetzt worden, und so ging ih
eben mit. Und bereiste in den folgenden Jahren als Journalist das Land, von oben nah
unten und von links nah rehts. Und ih muss gestehen: Eine Liebe auf den allerer-
sten Blik war es niht.
Wenn man - so wie ih damals - Lateinamerika niht kennt und vorwiegend
in europäishen und nordamerikanishen Großstädten unterwegs war, dann kommt
einem Buenos Aires niht unbedingt wie ein »südamerikanishes Paris« vor. Sondern
wie ein lauter, drekiger, ieser Moloh.
Wenn man - so wie ih damals - kein Spanish spriht, dann kann man die ver-
meintlihe Witzigkeit und Ironie der Argentinier erst mal niht wirklih selber einsh-
ätzen.
Wenn man dann auh noh - und jetzt wird die Sahe brenzlig, liebe argentinishen
Freunde! - seine Steaks am liebsten mit einem feinen Pfefersößhen hier und etwas
Gemüsebeilage dort zu bestellen plegt, dann wundert man sih erst mal, warum die
tote Kuh hier besser shmeken soll als überall anders auf der Welt.
Mir war so viel vorgeshwärmt worden vom Land und seinen Bewohnern, die Er-
wartungen waren so hoh, dass ih von Argentinien zunähst entäusht war. Es hielt
auf den ersten Blik niht, was es mir versprohen hate.
Doh mit jedem spanishen Wort, das mir Inda und Fernanda beibrahten; mit jeder
Fußballnaht (immer montags) und jeder Diskussionsnaht (immer donnerstags), die
ih mir auf Einladung von Matías um die Ohren shlug; mit jedem Asado, zu dem
ih eingeladen war; mit jeder neuen Eke von Buenos Aires, die ih kennenlernte; und
mit jeder Reise ins Landesinnere, die ih mahte; mit jedem Eis, das ih aß; mit jedem
Taxifahrer, der mir in fünf Minuten das argentinishe Drama im Speziellen und die
