Travel Reference
In-Depth Information
de Männer sind hier ausgeschlossen, und alle achten darauf, dass diese
Regel auch eingehalten wird.
Lassen Sie keine missverständliche Situation zu!
Vermeiden Sie auf je-
den Fall das Alleinsein mit Männern,
auch wenn diese sich als Freunde
oder Beschützer anbieten. Dies gilt besonders abends oder generell in
nicht einsehbaren Räumen. Alleine schon die Tatsache, dass Sie sich in ei-
ne solche Situation bringen lassen, kann völlig falsch verstanden werden
und zu unang
enehmen Konsequenzen führen!
Nutzen Sie dagegen all die Kontaktmöglichkeiten und Sicherheiten, die
Ihnen im
Frauenbereich
offenstehen. Hier können Sie durchaus individu-
ell reagieren und Vertrauen haben: Sie werden neugierig ausgefragt und
sofort unter die Fittiche genommen werden. Über die Anrede (siehe „Im
Außenbereich: Gleichheit und Ungleichheit und der Wert
¦eref
“) können
Sie jede Frau um Hilfe und Solidarität bitten.
Allein reisende Männer
Die alleinreisenden Herren der Schöpfung haben es natürlich - im Unter-
schied zu allein reisenden Frauen - wie immer leichter. „It's a man's
world“, was im Fall allein reisender Männer in islamischen Gesellschaften
fast wörtlich genommen werden kann.
Denn dass Männer reisen, sich also
im „Außenraum“ frei und selbst-
verständlich bewegen,
versteht sich im Islam von selbst. Was allerdings
keineswegs heißt, dass Männern alle Räume offen stehen. Denn neben
dem „Außenraum“ gibt es, wie wir nun ja wissen, vor allem in traditionel-
len Gebieten den geschützten und tabuisierten „Innenraum“ der Frauen.
Anders als bei reisenden Pärchen haben allein reisende Männer so kei-
ne (oder kaum eine) Möglichkeit, Einblicke in das geheimnisvolle Reich
der
Frauenwelt
zu gewinnen. Und das gilt keineswegs nur bei der Einla-
dung in das Haus einer traditionellen Familie.
Sicher, Sie können sich - anders als die Frauen - in jedes Teehaus bege-
ben, deren einfachere Grundversionen zweifellos ohnehin eine reine
Männerdomäne darstellen; sollten Sie sich aber in einem etwas gehobe-
nen und pittoresken
Teegarten
ausgerechnet in der Familienecke
(aile)
niederlassen, weil Sie die dort anwesenden Frauen als angenehme Berei-
cherung des Ambientes empfinden, so kann es Ihnen passieren, dass Sie
höflich, aber entschieden in die „Außenwelt“ verwiesen werden, also je-
nen Bereich, in dem allein stehende männliche Besucher unter sich sind.
Gleiches kann Ihnen in einer
Familienpension
(aile pansyonu)
oder einem
Familienrestaurant
(aile salonu)
passieren, wo Sie ebenfalls in die meist
vorhandenen „reinen“ Männerbereiche dirigiert werden.
