Travel Reference
In-Depth Information
AnreiseschweigsameundtiefgrübelndeSträflingendlichindasHausdes
Vaters kommt, verlangt dieser mit scharfen Worten die Bestrafung der
Ehefrau.„Wennduesnichtmachst,dannmachiches“,provozierterden
Sohn.DiesergehtschweigendzuseinerangekettetenFrau,diesichver-
zweifeltvorihmerniedrigtundineinerMischungausSelbstverachtung
undSelbstverurteilungumGnadefleht.DieGestikundMimikdesMan-
nes-unddasistdasmindestensebensoharteinnereDrama,dasparallel
zumÄußerenverläuft!-verrätseineninnerenKampfzwischenpersönli-
chemMitgefühlundsozialerNormverpflichtung(verletzteEhre).
DerMannlässtseineEhefraulosbinden,undsiedarfsichwaschen.Zu-
sammenmitdemgemeinsamenSohn,derumdie10Jahrealtseindürfte,
tretenMannundFraudenFußmarschindienächsteKleinstadtan,woder
SohnbeiVerwandtenuntergebrachtwerdensoll.DerWegdurchdaswin-
terliche,bitterkalteTalführtdurchmeterhohenSchnee.SohnundVater
bindensichbreiteSchneebretterunterdieWinterschuhe,diedasVersin-
kenimSchneeverhindern-dieMutterdagegenhatinFilzpantoffelnzu
gehen. Immer weiter bleibt sie hinter dem vorangehenden Mann und
ihremSohnzurück-undderZuschauerhofftvergeblichaufAbbruchdie-
sersichimmerdeutlicherals
Hinrichtung
erweisendenSzene.Zwarpro-
testiertschließlichderkleineSohnbeimVater,zwarrenntdieserwievon
SinnenzurückzuderzusammengesacktenFrau,schlägtsie,umsieam
Einschlafen im Schnee zu hindern, schleppt und schleift sie auf dem
Rückenweiter,schreit-zumerstenMalkommterausseinerbrütenden
Schweigsamkeitheraus!-sieannichtaufzugeben;allein,esistzuspät
unddieFraustirbt:Die
Gewalt der Ehre
49)
hatüberdassichzuspätmel-
dendepersönlicheMitleidgesiegt.
DerinnereKampfdesMannes,derganzgewissnichtdenCharakterei-
neskaltenMörders/Richtersdarstellt,zeigtsichzumSchlussnocheinmal
deutlich:ErsitztwiederimZug,esgehtzurückinsGefängnis.Eristwieder
sohoffnungslosschweigsam,wieeresvorherwar.ErspieltmitdemEhe-
ringamFinger,drehtihnhinundher,versuchtihnabzuziehen,hatihnfast
schonvomFinger-umihnmiteinementschiedenenRuckwiederzurück-
zuschieben...
GottseiDanknureinFilm?VorJahrensorgtehierzulandeeinFallfürAuf-
sehen
50)
,indemeininDeutschlandarbeitender,unbescholtenerundzu-
verlässiger
Familienvater seine Tochter umbrachte,
da diese - in
Deutschlandaufgewachsen-keineAnstaltenmachte,ihrendeutschen
Freundzuheiraten.AuchdenverzweifeltenAnfragendesVaters,obdenn
wenigstenseineVerlobungbekanntgemachtwerdendürfte,begegnete
dasjungePaarausweichend.ImmerwennderVaterinseinanatolisches
