Travel Reference
In-Depth Information
Vergessen
Istanbul ist niht nur in die Breite gewahsen; seine Straßen und Plätze, die Funda-
mente seiner Gebäude liegen heute manherorts um fünf bis fünfzehn Meter höher
über dem Meeresspiegel als zur Zeit der Römer. Dafür haben Kriege, Erdbeben,
Brände und Fluten ebenso gesorgt wie die lange Reihe von Stadtherren, die einander
fast drei Jahrtausende folgten, die einander versharrten und aufeinander aubauten.
Shiht auf Shiht auf Shiht. Gegenwart und Vergangenheit lassen sih hier niht
so einfah trennen. Ramme hier irgendwo deinen Spaten in die Erde, und du stekst
mittendrin in der Geshihte. Sage hier nur ein unbedahtes Wort, und sie hat dih
eingeholt. Der Untergrund der Stadt ist marmoriert von den Zeitläufen und durhzo-
gen von einem Labyrinth von Höhlen, Zisternen und unterirdishen Gängen. Ein Un-
tergrund, der dem Auge des jeweils Neuen unsihtbar sein mag, aber er federt seinen
Shrit ab, diktiert ihm bisweilen das Tempo und lässt ihn ab und an auh einbrehen.
Ignorieren lässt sie sih hier niht, die Vergangenheit, sosehr das manhe auh gern
täten. Weshalb sie das gerne täten? Weil sie ihnen eine Last ist, ein Albtraum. Deshalb
auh hat der brave türkishe Staatsbürger shon Halsstarre vom Stur-nah-vorne-Se-
hen, deshalb auh gilt ihm der Befehl zum Glük. Das Glüklihsein ist in der Türkei
nämlih keine Glükssahe, es ist von oben angeordnet.
Ne mutlu Türküm diyene
heißt der Spruh, den die Kleinen shon im Kindergarten auswendig lernen: »Glük-
lih ein jeder, der sih Türke nennt.« Mehr als sein Türkentum brauht ein Türke
demnah niht zu seinem Glük. In der Praxis ist das niht ganz so einfah. Es stim-
mt shon, man erlebt ot ein unbekümmertes Istanbul, eines, das die Arbeit und sih
selbst niht allzu ernst nimmt, manhmal gar - wenn die Nationalmannshat ein
europäishes Team besiegt - ein grenzenlos ausgelassenes, in dem der eine Nahbar
in den Himmel ballert, der andere mit der Flashe Raki zum Nahbarn stürmt und
der Drite sih lärmenden Autokorsos anshließt, die bis weit nah Miternaht die
Straßen blokieren (Krahen muss es immer: Glük wird hier in Dezibel gemessen).
Dann wieder begegnet einem die Stadt mürrish, leise und untershwellig aggressiv.
Himmelhohjauhzend, zu Tode betrübt.
