Travel Reference
In-Depth Information
Trotzen
Eine Leihe im Shilf. Eine im Bosporus. Eine im Belgradwald. Die Kehlen
aufgeshlitzt. So beginnt Perihan Mağden einen Roman über die Liebe. »Nein, über
den Tod«, sagt Perihan Mağden. Über so verlogene und öde Dinge wie die Liebe
shreibe sie niht mehr. Tut sie natürlih doh. In »Zwei Mädhen«, ihrem Roman
über Teenager in Istanbul, shreibt sie über die junge Studentin Behiye, die in Wut,
Verzweilung und Trauer zu ertrinken droht, bis ihr Retung zuteil wird. Und Shön-
heit. Und Liebe. Das Skalpell in ihrer Tashe aber hält Behiye stets fest umklammert:
Ihr Shutz gegen die Welt. Gegen die Männer.
Wer Maht hat, ist shleht.
Perihan Mağden lässt gerne Menshen sterben. Das ist so seit den »Botenkinder-
morden«, ihrem ersten Roman, in dem es über die Istanbuler heißt: »Diese stumme
Zuversiht, man könne alles Böse durh hartnäkiges Shweigen vorüberziehen
lassen, habe ih nie verstanden.« Perihan Mağden ist eine zornige Frau. Es ist kein
blinder, es ist ein gerehter Zorn. Auf die Maht und ihre Diener. Auf die Politik und
die Medien und die, die zu allem niken. Auf die Gehirnwäsher. Die Vergewaltiger
des gesunden Menshenverstandes. Die in diesem Land das Groteske zum Normalen
erklären und die Normalen für verrükt. »Soll ih etwa niht zornig sein an diesem
Ort, wo alle so hölih, so milde, so liebenswürdig tun?« Nein, dies ist ein Ort und dies
sind Zeiten, da eine zum Himmel shreien muss. Shon um selbst niht durhzudre-
hen. Und wenn dabei welhe zuhören, wenn sie applaudieren, wenn sie mit faulem
Obst werfen - umso besser. Was für ein Ort. Perihan Mağden hat einmal Psyholo-
gie studiert, sie nennt Istanbul shizophren: »So shwer zu entziffern, so bitter und so
süß, so widerlih und so tröstend.« Eine haotishe, dunkle Stadt, die aus allen Näht-
en platzt. Manhmal fällt ihr das ein zu Istanbul: klaustrophobish, laut, bedrükend.
Dann wieder das: maskulin, maho, ausfallend. Und doh: »In Istanbul verliebt man
sih wie in einen Straßenköter. Ein Blik, ein Blik genügt. Ins Auge.«
Ihre Fans halten Perihan Mağden für die beste, auf jeden Fall aber die aufregendste
Shritstellerin der Türkei. Mağden shreibt niht nur Romane, lange Jahre shrieb sie
auh Kolumnen. Über die Sex Pistols. Über Vergewaltiger. Über die türkishen Ver-
fassungsrihter, die sie mit Nazijuristen vergleiht. Über Istanbuler Rapper. Über Sh-
