Travel Reference
In-Depth Information
und erstmals im 15. Jh. erwähnt. Hier
befindet sich auch ein schöne Kapelle
aus dem 17. Jh. Außerdem gibt es in
Steg eine schöne Langlaufloipe.
Malbun
befindet sich auf der obers-
ten mit dem Auto erreichbaren Talstu-
fe und ist v.a. als Wintersportort be-
kannt. Vier Schlepp- und zwei Sessel-
lifte bringen Skifahrer bis auf über
2000 m (Schnee- und Pistenbericht:
Tel. 2638080). Vom Frühjahr bis in den
Herbst ist Malbun ein angenehmes,
ruhiges Wander- und Kinderparadies,
das sich im Sommer ganz auf Familien-
tourismus ausgerichtet hat. Für Ab-
wechslung sorgt ein umfangreiches
Animationsprogramm. Dabei ist der
Falkner der Falknerei Galina (Hotel
und Restaurant, Tel. 2630006, www.
galina.li), der hier regelmäßig seine
Falken aufsteigen lässt, eine ganz be-
sondere Attraktion.
Mit dem 3,5 km langen
Erlebnisweg
„Mit
Goethe durch Vaduz“ lernt man auf 17 Sta-
tionen das heutige Vaduz, seine Geschichte
und seine Sehenswürdigkeiten kennen. Von
Mai bis Okt., tgl. Ausgabe der Audioguides
am Welcome-Desk des Reisebusterminals
Vaduz. Tel. 2301553 oder von Mai bis Okt.
im Tourismusbüro, Städtle 37, für sFr. 9 inklu-
sive Broschüre und CD.
Kostenlos im
Internet surfen
und
E-Mails
versenden
kann man im Telekomshop, Austr.
77, Vaduz, Tel. 2377474.
Vorwahl von Liechtenstein:
00423
Polizei:
117
Feuerwehr:
118
Sanitätsdienst/Krankenwagen:
14 4
Bergrettung:
117
Pannendienst TCS:
140
Flugzeug:
Der nächstgelegene internatio-
nale Flughafen ist Zürich-Kloten (ca. 130 km
von Vaduz entfernt).
Bahn:
Die nächsten größeren Bahnhöfe
sind Buchs (6,2 km von Vaduz entfernt), Sar-
gans (15 km), Feldkirch (20 km, in Öster-
reich). Sargans erreicht man mit den IC-Zü-
gen aus Zürich und Buchs oder mit Schnell-
zügen aus St. Gallen und St. Margrethen. Von
dort mit dem Postauto weiter nach Vaduz.
Busse:
Regelmäßig nach Buchs, Sargans
und Feldkirch (Österreich) sowie innerhalb
des Fürstentums.
Praktische Tipps
Information und Service
i2
Liechtenstein Tourismus,
Städtle 37, 9490
Vaduz, Tel. 2396300, Fax 2396301, www.
tourismus.li. Im Sommer organisiert das Va-
duzer Büro einstündige Stadtführungen.
Übrigens: In den Touristenbüros Vaduz,
Schaan, Schaanwald, Triesenberg und Mal-
bun erhält man gegen eine Gebühr von sFr. 2
einen offiziellen Stempel des Fürstentums in
den Reisepass.
Man kann Vaduz auch in ca. 35 Min. mit ei-
nem kleinen
Citytrain
oder „Städtlezug“ er-
kunden. Abfahrt: Busterminal Vaduz, 16.30 h,
Preis: sFr. 9. Angeboten wird auch eine 50-
minütige Wingert-Tour, die beim Fürstlichen
Weinberg hält und über den Weinbau infor-
miert. In der Hofkellerei gibt es dann ein Glas
Vaduzer Wein (Preis: sFr. 17). Reservieren un-
ter: Tel. 7773490. Infos: www.citytrain.li.
Unterkunft,
Essen und Trinken
NP
Da Liechtenstein sehr stark von Geschäfts-
touristen frequentiert wird, ist es trotz großem
Angebot gar nicht so einfach, ein Bett zu fin-
den. Man erkundige sich rechtzeitig.
Parkhotel Sonnenhof,
Mareestr. 29, Va-
duz, Tel. 2390202, www.sonnenhof.li. Stilvoll
in schöner Gartenanlage gelegen, mit Hallen-
bad und Sauna. DZ sFr. 390-520.
Hotel Real,
Städtle 21, Vaduz, www.hotel-
real.li, Tel. 2322222. Mit traditionellem Gour-
metrestaurant. DZ sFr. 240-430.
Torkel,
Hintergasse 9, Vaduz, Tel. 2324410.
Das Spezialitätenrestaurant des Fürsten,
schöne Terrasse, Weine aus der Hofkellerei.
Hotel Restaurant Schatzmann,
Landstr.
80, Triesen, Tel. 3991212, www.hotel.schatz
