Travel Reference
In-Depth Information
Leise schlägt das Moldauherz
Wie Adalbert Stifter zum sanften Patron einer neuen Nachbarschaft zwischen Tschechen, Österreichern
und Deutschen wurde
Es hat sich viel geändert seit jener Zeit, aber Horní Planá, im Deutschen Oberplan genannt, lebt
wie eh und je außerhalb der Rhythmen, die in München, Wien und Prag das Zeitalter formen.
Noch immer liegt es in der Abendstunde still am Hang, während drunten am Fluss, nicht weit
von dort, wo einst das Moldauherz zu sehen war, das Wasser glucksend an die Fähre und die
Kähneschlägt.DieMoldau,sieheißtbeidenTschechenVltava,wardamalsnochnichtaufgestaut.
NatürlichgabesauchkeineStraßenlampen,unddasGeburtshausdesDichters,dasjetztdiePen-
sionAdalbertunddieStifter-AppartementszuNachbarnhat,warnichtmitseinemHofratsdegen
und seinen Werken in vierundzwanzig Sprachen ausstafiert, sondern mit den schlichten Möbeln
der Familie.
Es gab noch keine Tschechische Republik und keine
EU
, und nie hätte Stifter sich einen Su-
detendeutschen genannt, damals war der Begriff noch nicht im Schwang. Aber die Berge und
Wälder waren schon da, das Rauschen war da, und der Dichter, den dieses Oberplan nun ein-
malvormehralszweihundertJahrenhervorbrachte,hatalles,wasdazuzusagenist,gesagt:»Da
ruhen die breiten Waldesrücken und steigen lieblich, schwarzblau dämmernd, ab gegen den Sil-
berblick der Moldau.«
Adalbert Stifter ist am 23. Oktober 1805 im Motzl-Haus in Oberplan als Ältester eines Lein-
enwebers geboren. Sein zweihundertster Geburtstag iel im Jahr 2005 in eine Zeit und historische
Konstellation, die dem Dichter eine zusätzliche Dimension verleihen, ihm eine neue Rolle geben,
eine politische. Oberplan ist durch den Gang der neuesten Geschichte in ein Dreiländereck ger-
aten, das in Bewegung ist. Aus alter Gegensätzlichkeit wird neue Nachbarschaft, und Stifter ist
ihrsanfterPatron.SeinJubeljahrwurdedeshalbzueinemFestivalderVersöhnlichkeit,undHorní
Planá,mittendrin,wirktetüchtigmit.VorallemJiříundLenkaHůlkasowieHorstLöflerwirkten
mit.
Oberplan ist ein alter Ort, 1349 ist der Marktlecken Plana erwähnt, wie in der Chronik des
HeimatforschersStanislavJagrdargelegt.1493wirderalsMiesteckoPlan(StädtchenPlan)genan-
nt, 1600 als Stadtl Plan. 1653 heißt er Oberplan, seit 1918 amtlich Horní Planá. 1918 iel nämlich
die Habsburger-Monarchie, die 1784 das Deutsche zur Amtssprache erklärt hatte, in sich zusam-
men und auseinander, das alte Böhmen wurde Kernland der neuen Tschechoslowakei, jetzt war
die Amtssprache Tschechisch.
Noch ein paar notwendige Zahlen: Anno 1857, damals hatte Stifter seine besten Jahre als k. k.
Schulrath in Linz schon hinter sich, wurden in Oberplan knapp tausend Einwohner gezählt, eine
Unterscheidung in deutschsprachige und tschechische Böhmen befand man nicht für nötig. 1900
