Travel Reference
In-Depth Information
beispielsweise sind überaus selten, der Händedruck wird nur beim
ersten Treffen genutzt (beziehungsweise dann erst wieder, wenn man
sich längere Zeit nicht gesehen hat) - und auch in diesem Fall sollte
man prinzipiell lieber warten, bis man die Hand gereicht bekommt.
Ansonsten ist die Begrüßung, wie der allgemeine Umgang überhaupt
in England, scheinbar informell, mit »Hello« oder »How do you do«
oder »Pleased to meet you« und oft rasch auf Vornamenbasis. Diese
Informalität jedoch ist wie gesagt eine scheinbare; die Anrede per
Vornamen beispielsweise hat in England (und auch in den USA)
nicht dieselben Implikationen von Nähe wie etwa in Deutschland.
Die Sphären für gesellschaftlich sanktionierten öffentlichen Kör-
perkontakt sind in der angelsächsischen Welt relativ strikt abge-
steckt; eine solche Sphäre, und wahrscheinlich die wichtigste, ist
der Sport. Allen voran Rugby. Jeder, der England besucht und es
irgendwie einrichten kann, sollte nach Twickenham pilgern, jener
Heimstatt der englischen Rugby Football Union am Rande von
London, und sich in der gewaltigen und doch irgendwie familiären
Arena von Twickenham Stadium ein Rugby-Spiel ansehen. Rug-
by ist eine zutiefst englische Angelegenheit, und deshalb wurde es
außerhalb des Vereinigten Königreichs vor allem in jenen Ländern
populär, die zum Commonwealth of Nations gehören. Rugby ist
quasi eine Bewegungsspielvariante der englischen Gesellschaft und
ihrer Manieren; es ist englisch über seine Körperlichkeit und Klas-
senbezogenheit, aber besonders schließlich auch über seinen unge-
schriebenen Kodex des Benehmens, der diesen Sport grundlegend
etwa vom Fußball unterscheidet. Dazu gibt es folgende, viel zitierte
Redensart: »Football is a gentleman's game played by rufians and
rugby is a rufian's game played by gentlemen.« Also: Fußball ist
ein von Raufbolden gespieltes Gentleman-Spiel, und Rugby ist ein
Spiel für Grobiane, das der Gentleman spielt.
In der Tat herrschen auf dem Rugbyfeld ganz andere Sitten als auf
dem Fußballrasen. Das Rugby-Spiel kann - und deshalb erwäh-
