Travel Reference
In-Depth Information
Bis zu den Brecon Beacons im Osten
blickt man vom Pavillon des
Penlan
Park,
der an den Dinefwr Park grenzt.
Das Gelände wurde von den Besitzern
des Anwesens, Familie Dynevor, 1978
den Bürgern Llandeilos geschenkt
(freier Zugang).
ren Geologie der Region. Nach einem
steilen Aufstieg über Farmland steht
man vor den Ruinen der Burg, die die
neuen, englischen Herren im 13. und
14. Jh. nach dem Zerfall des südwalisi-
schen Reichs Deheubarth errichtet hat-
ten. Aber schon während der Rosen-
kriege im 15. Jh. wurde Carreg Cennen
Castle zerstört und nicht wieder aufge-
baut. Zu den Attraktionen der Burg ge-
hören eine natürliche Höhle (Taschen-
lampen können gemietet werden) und
der weite Blick bis zu den Gipfeln und
Bergseen des Black Mountain. Burg
und Umland sind in Privatbesitz des
Bauernhofs Tir y Castell Farm, der Long-
horn-Rinder züchtet, was der Speise-
karte des Tea Rooms anzumerken ist.
Dinefwr Park
und Newton House
J 15
www.nationaltrust.org.uk, Mitte
März-Juni und Sept./Okt. tgl. 11-17,
Juli/Aug. 10-18, Nov.-Mitte März
11.30-16 Uhr, Eintritt zu Park und
Burgruine frei, Newton House £ 6,09
Dinefwr Park
mit Dinefwr Castle ist ei-
nen längeren Spaziergang wert (s. Ent-
deckungstour S. 146).
Newton House,
das neue Domizil der Dynefors (s. o.),
stammt ursprünglich aus der Mitte des
17. Jh, wurde aber in viktorianischer
Zeit im Stil der venezianischen Gotik
umgestaltet. Das Besondere: Man kann
das Herrenhaus nicht nur besichtigen,
sondern darf auch alles anfassen, auf
dem Sofa Platz nehmen und sogar Kla-
vier spielen. Die Einrichtung stammt
aus edwardianischer Zeit (um 1912).
Eine Ausstellung beleuchtet die sagen-
hafte Geschichte des südwalisischen
Reichs Deheubarth und in den Souter-
rain-Räumen erfährt man alles über
den Arbeitsalltag des Hauspersonals
von der Nanny über den Stallburschen
bis zum Butler. Den schönsten Blick auf
das Haus hat man von dem Weg, der
vom Castle unter alten Bäumen Rich-
tung Eingang führt (nicht zum Park-
platz, sondern Richtung Llandeilo).
Übernachten
Eine Institution -
Cawdor Arms:
Rhos-
maen Street, Llandeilo, Tel. 01558 82
35 00, www.thecawdor.com, DZ £ 65-
200. Beliebt für Hochzeitsfeiern und
die beste Adresse im Ort. Das traditi-
onsreiche Hotel ist zum schicken Bou-
tiquehotel avanciert, mit großzügigen,
modern gestylten Zimmern und Suiten.
Im Restaurant (2 Gänge ab ca. £ 20)
kommen Klassiker der englischen Kü-
che auf den Tisch, wie
Mustard Roast
Pork loin
(Schweinebraten).
Komfort naturnah -
Tŷ Cefn Tregib:
Ffairfach, 2 km südöstlich von Llan-
deilo, Tel. 01558 82 39 42, www.tregib.
co.uk, DZ £ 80, ab der zweiten Nacht
£ 65. Nettes B & B in einem historischen,
geschmackvoll restaurierten Gebäude;
drei komfortable, geräumige Zimmer.
Auch Übernachtung in Jurten möglich.
Gediegen -
Tŷ Mawr:
Cothi, Brechfa,
25 km nordwestl. von Llandeilo, Tel.
01267 20 23 32, www.wales-country-
hotel.co.uk, EZ £ 70, DZ £ 113-128. His-
torisches Bauernhaus mit fünf Zim-
mern in rustikal-schlichtem Stil. Auch
Carreg Cennen Castle
J 15
Bei Trapp, 6 km südöstl. von Llan-
deilo, www.carregcennencastle.com,
Aprl-Okt. 9.30-17.30, Nov.-März
9.30-16 Uhr, £ 4; Tea Room, Craftshop
Die Burg thront malerisch in 90 m Höhe
auf einem Kalkfelsen, der an einer Seite
schroff abfällt, eine Folge der besonde-
