Civil Engineering Reference
In-Depth Information
Die Ermittlung der Spektrum-Anpassungswerte C und C
tr
erfolgt nach:
(4.1.12-3)
CX
=
−
X
j
A j
,
w
∑
10
⋅
0,1 (
LX
−
)
X
=− ⋅
10 log
ij
,
i
(4.1.12-4)
Aj
,
i
Darin sind:
j
Spektrum-Anpassungswert
j
Index für die Schallspektren 1 ( j = t) und 2 (j =tr)
i
Index für die Terz- oder Oktavbänder
X
w
Einzahlangabe des bewerteten Labor- (R
w
) oder Bau-Schalldämm-Maßes
(R
'
w
), der Norm-Schallpegeldifferenz (D
n,w
) oder
der Standard-Schallpegeldifferenz (D
nT,w
)
X
Aj
A-bewertete Schalldruckpegeldifferenzen für das Spektrum j in dB(A)
L
ij
Schallpegel nach Tabelle 5.1.9-2 bzw. 5.1.9-3 bei der Frequenz i für das
Spektrum j
X
i
frequenzabhängiges Labor- (R) oder Bau-Schalldämm-Maß (R
'
), Norm-
Schallpegeldifferenz (D
n
) oder Standard-Schallpegeldifferenz (D
nT
)X
i
frequenzabhängiges Labor- (R) oder Bau-Schalldämm-Maß (R
'
) oder
Norm- Schallpegeldifferenz (D
n
) oder Standard-Schallpegeldifferenz D
nT
4.1.13 Flanken- und Nebenwegsübertragung
Die Schallübertragung zwischen zwei Räumen erfolgt in ausgeführten Gebäuden nicht grund-
sätzlich nur über das trennende Bauteil, sondern auch über À ankierende Bauteile sowie optio-
nal über Rohrleitungen, Undichtigkeiten, Lüftungsanlagen etc.
Vor diesem Hintergrund unterscheidet man zwischen folgenden Begriffen:
- Nebenwegübertragung: Darunter wird jede Form der Luftschallübertragung zwischen zwei
aneinandergrenzenden Räumen, die nicht über die trennenden Bauteile (Trenndecke, Trenn-
wand) erfolgt, verstanden. Dies schließt die o.g. Übertragungen durch Undichtigkeiten,
Lüftungsanlagen, Rohrleitungen und ähnliches ein.
- Flankenübertragung: Diese ist der Teil der Nebenwegübertragung, der ausschließlich über
Bauteile, d. h. unter Ausschluss der Übertragung durch Undichtigkeiten, Lüftungsanlagen,
Rohrleitungen und ähnlichem, erfolgt. Bild 4.1.13-1 zeigt die entsprechende Flankenwege
für eine biegeweiche sowie eine biegesteife Anbindung des trennenden Bauteils (hier:
Trennwand) an die À ankierenden Bauteile (hier: À ankierende Wände).
Die Ermittlung des frequenzabhängigen Schalldämm-Maßes
R(f) erfolgt durch Mes-
sung nach DIN EN ISO 10140-2 im Prüfstand bzw. DIN EN ISO 140-4 in Gebäuden.
Dabei ist zu differenzieren zwischen einem Schalldämm-Maß R(f) ohne Berücksichtigung
einer Schallübertragung über À ankierende Bauteile (= Labor-Schalldämm-Maß) und einem
Schalldämm-Maß R
'
(f) mit Berücksichtigung einer Schallübertragung über À ankierende Bau-
teile (= Bau-Schalldämm-Maß).
