Civil Engineering Reference
In-Depth Information
Tabelle 6.4-1
Ausführungsbeispiele für trennende und À ankierende Bauteile bei neben- oder
übereinanderliegenden Räumen mit Anforderungen 55 erf R'
w
72 dB
1
2
3
4
Flankierende Bauteile
beiderseits des trennenden
Bauteils
1)
erf R'
w
in dB
Lage der
Räume
Trennendes Bauteil
(Wand, Decke)
dreischalige Wand aus einer schweren,
biegesteifen Schale mit m' 700 kg/m
2
und biegeweicher Vorsatzschale auf
beiden Seiten
3)
a) einschalige biegesteife
Wände
2)
mit m' 450 kg/m
2
b) Massivdecke mit
m' 450 kg/m
2
neben-
einander
12
67
Massivdecke mit m' 700 kg/m
2
und
mit schwimmendem Estrich
4)
sowie
biegeweicher Unterdecke
6)
einschalige biegesteife Wände
2)
mit m' 450 kg/m
2
über-
einander
13
zweischalige Wand mit
m' 370 kg/m
2
je Schale und
durchgehender Gebäudetrennfuge
5)
keine Anforderungen
neben-
einander
14
72
ohne besondere Schutzmaßnahmen nicht möglich
über-
einander
15
1)
Anstelle der angebenen einschaligen À ankierenden Wände können auch biegesteife Wände mit
m' 100 kg/m
2
und biegeweicher Vorsatzschale nach Tabelle 8.1.3-1, Gruppe B, verwendet werden.
2)
Die Angaben gelten nicht bei einer Rohdichteklasse kleiner 0,8 und in schallschutztechnischer Hin-
sicht ungünstiger Lochung.
3)
Nach Tabelle 8.1.3-1
4)
Nach Tabelle 11.1.2-1
5)
Nach Bild 8.1.5-1
8
6)
Nach Tabelle 11.1.1-3 Zeilen 8 und 9
6.5
Nachweisverfahren nach DIN EN 12354-1
6.5.1 Allgemeines
Grundsätzlich erfolgt der Nachweis gegenüber Schallübertragung aus fremden Räumen ge-
mäß folgender Gleichung:
vorh R
'
≥
erf R
'
(6.5.1-1)
wR
,
wR
,
Darin sind:
vorh R'
w,R
Rechenwert des vorhandenen bewerteten Bau-Schalldämm-Maß des
trennenden Bauteils in dB
erf R'
w,R
erforderliches bewertetes Bau-Schalldämm-Maß des trennenden Bauteils
entsprechend den Ausführungen in Abschnitt 6.1 in dB
Die Unterschiede in den Ansätzen nach DIN 4109 und der hier skizzierten DIN EN 12354-1
liegen damit nicht im eigentlichen rechnerischen Nachweis sondern vielmehr in der dezi-
dierteren Berücksichtigung und Ermittlung der einzelnen EinÀ usskomponenten in der euro-
päischen Norm.
Die in der DIN EN 12354-1 vorgestellten zwei Verfahren zur Beschreibung der Schallaus-
breitung in Bauwerken beruhen im Wesentlichen auf der Grundlage von Messdaten, die die
