Travel Reference
In-Depth Information
is this seat vacant?
gonlaing neeh dohs dtey
what's wrong
laan neeh koit dtay?
roo dtay?
with the vehicle?
I need to stop to go
it's vacant
dohs dtey
k'nyom som choap bot
it's taken
mee-un nee'ak
to the toilet
cheung
ACCOMMODATION
do you have any rooms?
nee'ak mee-un bontobp
a mosquito net
moohng
roo dtay?
a telephone
toora-saap
do you have a single
bontobp sum-rab moi
the room key
souw bontobp leik
room
nee-ak
toilet paper
gro-dahs
room with two beds
bontobp graiy bpee
a towel
gkon-saing
with…
mee-un…
how many nights will
nee'ak s'nak now tee neeh
air conditioning
maa-sin dtro-chey-at
you stay?
bpon maan yoobp?
bathroom
bontobp dtuek
can you clean the room?
som sum-art bontobp
fan
dong harl
neeh baan dtay?
hot water
dtuek g'daow
can I move to another
k'nyom som doa bon-
toilet
bong-kgun
room?
tobp?
window
bong-ooit
this room is…
bontobp neeh…
how much is it per night?
moi yoobp bpon-
full of mosquitos
mee-un moohs che-
maan?
raan
can I see the room?
som merl baan dtay?
too noisy
telong payk
can you discount the
johs bon-tick baan
do you have a laundry
mee-un bauk cao-aow?
price?
dtay?
service?
do you have a bicycle/
can I have…?
k'nyom som…?
mee-un kong/moto sum-
motorbike for rent?
rabp ch'ooel?
a blanket
bphooey
SHOPPING AND CHANGING MONEY
where do they sell…?
gay mee-unloo-uk
toothpaste
t'nam doh t'meny
…now ai nar?
washing powder
saa-bo bowk cao-aow
do you have…?
nee'ak mee-un…?
what do you call this?
neeh how awaiy?
candles
dtien
how much does it cost?
telai bpon maan?
cigarettes
baar-rai
very expensive!
telai nahs!
clothes
cao-aow
what is your best price?
dait bpon maan?
medicine
t'nam
can you go down a bit?
johs bon tick baan dtay?
mosquito coils
took dot
I only have riel/dollars
k'nyom mee-un dtai riel/
silk
soort
dol-lar
soap
saa-boo
I want to change money
k'nyom chong dow loi
souvenirs
kgar-dow/soo-ven-neer
EMERGENCIES AND HEALTH MATTERS
help!
choo-ee
I need a doctor
k'nyom trauv ghar gkroo
thief
jowl
pay-et
my passport has
brum-dain/pa'hport
I have…
k'nyom mee-un…
been stolen
rebohs k'nyom gai lou'it
a fever
gkrun
I have lost my…
k'nyom bat lik-khet
diarrhoea
rey'ak
ch'long…
pain
choohs
my pack/suitcase
gkar-borb/val-lee trauv
where is the toilet?
mee-un bong-khun now
is missing
bat
ai nar?
there's been an accident
mee-un kroo-ah t'nak
are there any land
gon-laing neeh mee-un
please take me
som june k'nyom dtow
mines here?
min dtay?
to hospital
mon-tee pey-et
I'm lost
k'nyom vung-veing
please call an ambulance
som hao laan pay-et
plaow
I am not well
k'nyom men se-rooel
kloo-un dtay
