Travel Reference
In-Depth Information
tral Park bei der SummerStage, weitere
in anderen Parks und an Beaches, auch
außerhalb Manhattans.
Wegen hoher Gebühren sollte man
bei seinem Anbieter herausfinden, wel-
cher Roamingpartner günstig ist und
diesen ggf. per manueller Netzauswahl
voreinstellen. Da sich die passiven Kos-
ten, wenn man von zu Hause aus ange-
rufen wird, addieren, besser die Mailbox
deaktivieren.
Wichtige Telefonnummern
µ
Internationale Fernsprechauskunft: 00
µ
Internationale Vermittlung: 01
Für Telefonate aus den USA ins Ausland
lauten die Vorwahlen wie folgt (jeweils
gefolgt von der Ortskennzahl ohne Null
und der Rufnummer):
µ
Deutschland: 011-49
µ
Österreich: 011-43
µ
Schweiz: 011-41
Uhrzeit und Datum
hier lediglich auf einige hilfreiche Web-
sites verwiesen:
µ
www.callingcards.com - Übersicht über
Anbieter und Preise, ebenso:
µ
www.long-distance-phone-cards.info/
callingcards
µ
www.us-callingcard.info - empfehlens-
werte beliebig wiederaufladbare Karte ohne
Grundgebühr
Die Vereinigten Staaten sind in vier
Hauptzeitzonen eingeteilt - Eastern
Time, Central Time, Mountain Time, Pa-
cific Time -, die eine Verschiebung von
der mitteleuropäischen Zeit zwischen 6
und 9 Stunden bedeuten. In New York
gilt Eastern Time, d. h. 6 Stunden Zeit-
verschiebung. Wenn es in Mitteleuropa
12 Uhr mittags ist, ist es in New York erst
6 Uhr morgens.
In den USA wird bei der Uhrzeit nicht
bis 24 durchgezählt, sondern nur bis 12.
Die Zufügung von a.m.
(ante meridiem)
weist auf vormittags, p.m.
(post meri-
diem)
auf nachmittags hin. 12 Uhr mit-
tags heißt
noon,
0 Uhr
midnight.
Sommerzeit
(daylight saving time/
DST)
herrscht in den USA vom zweiten
Sonntag im März bis zum ersten Sonn-
tag im November. Das Datum wird in
der Reihenfolge Monat-Tag-Jahr ange-
geben, z. B. Sept. 30, 2014 oder kurz
9/30/2014.
Den Jetlag, der sich glücklicherweise
bei Ankunft in den USA (meist am spä-
ten Nachmittag/frühen Abend) im Un-
terschied zur Rückkehr kaum bemerk-
bar macht, übersteht man am besten, in-
In den USA gibt es Telefonkarten auch in
Supermärkten oder Tankstellen zu kau-
fen. Die Bedingungen bzw. Einsatzmög-
lichkeiten der Karten unterscheiden sich
aber gravierend und viele sind für Über-
seegespräche ungeeignet.
Mobile Phone (Handy)
Der eingedeutschte Begriff „Handy“ exis-
tiert im Englischen in Bezug auf Telefone
nicht,
handy
heißt lediglich „praktisch“,
„nützlich“ oder „geschickt“. Man spricht
von
cellphone
oder
mobile (phone).
Unlängst wurden 25 solarbetriebe-
ne Telefon-AT&T-Ladestationen mit je-
weils sechs Steckplätzen in Betrieb ge-
nommen. Eine befindet sich z. B. im Cen-
