Geoscience Reference
In-Depth Information
Figure 7.3.
“The treasures of the vessel, The Miser emptied” [mochimaru takara
no defune]. In the caption: “The money goes into the pockets of the workers and
is distributed throughout society, which is heading toward a restablishment of
the economic health of the nation” (translation: [LUD 06, p. 1059]), source:
[BUT 99, p. 30].
Figure 7.4.
“The disease of the millionnaires' metal” (chôsha, kane no yamai). A
Namazu, resting on the back of merchant, makes him vomit his gold. On the right-
hand side, a fortified granary can be seen, having fallen victim of the earthquake. On
the left, two merchants defecate gold (source: [LUD 06]).
Search WWH ::
Custom Search