Travel Reference
In-Depth Information
Wie aus ein paar Bergen ein Land wurde
Jedes Land, das sein Geld wert ist, braucht einen formellen Namen, und weil Geld in der
Schweiz eine bedeutende Rolle spielt, trägt es deren gleich vier. Auf Deutsch, in der Spra-
che der Mehrheit (63,7 Prozent der Schweizer sind deutschsprachig) heißt das Land
Schweizerische Eidgenossenschaft,
in den drei weiteren Landessprachen Französisch, Ita-
lienisch und Rätoromanisch
Confédération suisse
,
Confederazione Svizzera
und
Confe-
deraziun svizra.
Der Name
Eidgenossenschaft
erinnert an die Männer, die einst auf einem
Feld standen und den Eid ewiger Gemeinschaft und ewiger Freundschaft schworen. Bei
der
Konföderation
schwingt nicht ganz so viel mit. Der
Eidgenosse
gilt den Deutschspra-
chigen zudem als Bezeichnung für den echten Schweizer, der aus dem ursprünglichen
Kernland stammt.
Diese formellen Namen sind etwas langatmige Zungenbrecher, jedenfalls für Ausländer.
Also überrascht es kaum, dass sich im Alltag schlichtere Formen durchgesetzt haben:
Schweiz
,
Suisse
,
Svizzera
und
Svizra -
sozusagen die Vornamen des Landes. Bei acht ver-
schiedenen Bezeichnungen, von denen vier etwas zu lang für Fußballspiele oder den Euro-
vision Song Contest sind, erstaunt es kaum, dass die Schweizer sich irgendwann für eine
offizielle Bezeichnung entschieden haben - nicht nur um die Sache zu vereinfachen, son-
dern auch um einen Namen zu haben, der für sämtliche Nationalsprachen akzeptabel ist,
sodass sich niemand über Benachteiligung beklagen konnte. Eine Lösung zu finden, mit
der alle leben können, ist typisch für die Schweiz und vielleicht der ausschlaggebende
Grund dafür, dass ihre Bewohner es geschafft haben, im Lauf ihrer Geschichte die histori-
schen Spaltungen zu überwinden. Es geht stets um den Konsens, aber die Herausforderung
liegt darin, einen zu erreichen. Die Lösung? Man nehme eine längst verstorbene Sprache.
Unterwegs auf europäischen Straßen wird man bald ein Auto mit dem
CH
auf der
Heckklappe entdecken. Wer sich schon einmal im Stillen auf
Wer wird Millionär
vorberei-
tet hat, weiß, dass es sich um das Schweizer Landeskennzeichen handelt. Aber was, wenn
Sie gefragt werden, wofür die beiden Buchstaben in Wirklichkeit stehen? Vor Ihrem geisti-
gen Auge gleitet die Landkarte Europas vorüber, und Sie suchen nach einer logischen Ant-
wort. Hoffnungsvoll erkennen Sie, dass die Landeskennzeichen Abkürzungen sind; so steht
D
für Deutschland,
FIN
für Finnland und
GR
für Griechenland. Aber
CH
passt nicht recht
ins Muster, es ist eine Klasse für sich.
