Travel Reference
In-Depth Information
Eduard Longshanks, aber ihm war auch bewusst, dass das nicht immer
zu erkennen war. Er wusste, was einige insgeheim dachten, denn wenn
sie betrunken waren, sagten sie es ihm beinahe ins Gesicht. Als er ein
junger Subalternoizier war, hatten sie in der Messe gescherzt, er sehe
aus wie ein italienischer Bariton. »Sing uns ein Lied, Burnaby«, riefen
seine Kameraden gern. Und so stand er auf, jedes Mal, bis sie dessen
überdrüssig wurden, und sang ihnen weder Operettenmelodien noch
zotige Lieder vor, sondern etwas Schlichtes, Schwungvolles aus englis-
chen Landen.
Und da war dieser hochnäsige junge Leutnant namens Dyer gewesen,
der immer wieder zu verstehen gab, Fred könnte womöglich Jude sein.
Nicht direkt natürlich, nur mit gezielten Andeutungen. »Geld? Da fra-
gen wir am besten mal Burnaby.« Kein allzu zarter Wink. Nach mehr-
eren solcher Bemerkungen hatte er Leutnant Dyer beiseitegenommen
und so mit ihm gesprochen, als wären sie nicht in Uniform. Und damit
war die Sache beendet. Aber Burnaby hatte sie nicht vergessen.
Daher kümmerte es ihn nicht weiter, dass Madame Sarah eine ge-
bürtige Jüdin war. Als Jüdin geboren, zum Katholizismus konvertiert.
Burnaby bekannte sich durchaus zu entschiedenen Ansichten darüber,
welche Rassen anderen vorzuziehen seien, aber er meinte doch, dass
er, wenn es um die Juden ging, diese mit mehr Wohlwollen betrachtete
als die meisten ihm bekannten Franzosen. Darum bezog er solche Vor-
urteile in gewisser Weise auf sich selbst, und Dyer konnte sie beide als
falsche Juden betrachten, wenn er wollte. Dadurch fühlte er sich nur
umso mehr mit Madame Sarah verbunden.
Und so malte er sich, während die Wochen vergingen, ihre gemeinsame
Zukunft noch genauer aus. Er würde den Dienst quittieren. Er würde
England verlassen, und sie würde Paris verlassen. Natürlich würde sie
weiterhin die Welt in Erstaunen setzen, aber ihr Genie durfte nicht Tag
für Tag, Nacht für Nacht verschwendet werden. Sie würde in einer
Spielzeit hier, in der nächsten dort auftreten, und in der Zwischen-
zeit würden sie dorthin reisen, wo man sie noch nicht kannte. Wenn
