Travel Reference
In-Depth Information
An der Oder
entlang nach Cedynia Ü VI/A2
noch mehrere Original-Pontons aus
dem Jahr 1945, mit denen die Pioniere
eine Behelfsbrücke über die Oder er-
richteten. Gleich nebenan erhebt sich
das 1952 enthüllte Denkmal „Ruhm
der Pioniere“.
Museum der Pioniere, 15. April-15. Sept.
Di-So 10-16 Uhr.
Czelin Ü VI/A2
Keine zehn Kilometer auf der
schmalen Landstraße trennen Miesz-
kowice und den Flecken Czelin (Zel-
lin) an der Oder, wo man beispiels-
weise in den Radwanderweg „Grüne
Oder“ einsteigen kann. Insgesamt 155
Kilometer lang, führt die grün markier-
te Strecke von Szumiłowo in der Woi-
wodschaft Lubuskie östlich und west-
lich des deutsch-polnischen Schick-
salsstroms bis nach Stettin. Der Weg
an der Oder entlang ist darüber hinaus
ein Weg der Gedenkstätten in Erinne-
rung an die Oderoffensive im Spät-
winter/Frühjahr 1945 der 1. Polni-
schen Armee - sowie der Roten Ar-
mee, wie man ergänzen müsste, die
hier am östlichen Oderufer jedoch
merkwürdig unerwähnt bleibt. In Cze-
lin steht unweit des Flusses ein Obe-
lisk als Symbol für den ersten polni-
schen Grenzpfahl, den dort am 27. Fe-
bruar 1945 polnische Soldaten ein-
rammten.
Von 1815 bis 1945 pendelte eine Fäh-
re von Güstebiese nach Güstebieser
Loose am westlichen Oderufer. An-
fang des 20. Jahrhunderts, als das Dorf
als Luftkurort anerkannt wurde und
Baden vollends in Mode kam, avan-
cierte sie zum wichtigsten Transport-
mittel der vielen Berliner Ausflügler
zum Güstebieser Oderstrandbad. Mit-
te April 1945 errichteten die Pioniere
der 1. Polnischen Armee hier eine
Pontonbrücke als Übergang über den
Fluss für den Vormarsch Richtung Ber-
lin. Genau 60 Jahre nach Ende des
Zweiten Weltkriegs nahm eine
deutsch-polnische Expertenkommis-
sion die Beratungen zur Wiedereinset-
zung einer Fährverbindung zwischen
hüben dem 115 Einwohner kleinen
Gozdowice und drüben dem noch
kleineren Güstebieser Loose auf. 2006
war der diplomatische Notenwechsel
erfolgreich beendet, der Bau der
Grenzterminals und einer Fähre nah-
men Gestalt an. Bereits im April 2007
sollte der neue Fährgrenzübergang
eigentlich eingeweiht werden, Mitte
Oktober 2007 fand dann etwas ver-
spätet die Jungfernfahrt der neuen
Schaufelradfähre mit dem schönen
Namen „Bez Granic“ („Ohne Gren-
zen“) statt. Sie fasst sechs Pkw und
Gozdowice Ü VI/A2
Wenige Flusskilometer nördlich wur-
den bei Gozdowice (Güstebiese)
vom 14. bis zum 20. April 1945 die
Truppenverbände gesammelt, zur Vor-
bereitung für die Schlacht um Berlin.
Das Museum der Pioniere (Muzeum
Sapera) zeichnet im Haus, in dem sich
1945 der Stab der Pioniertruppen be-
fand, mit zahlreichen Ausstellungs-
stücken die Gefechtstrecke der 1. Pol-
nischen Armee nach. Im Hof stehen
Search WWH ::




Custom Search