Westpommern - Polen-Ostseekuste und Pommersche Seenplatte - page 229

Wanderwegen führt zu den attraktivs-
ten Zielen, so etwa durch den Kurpark
im Süden zur Stadt hinaus zum Weiler
Kłokowo und am gleichnamigen See
vorbei zum Aussichtsturm auf dem
Wola Góra. 219 Meter ist der Wola-
Berg hoch, einer der höchsten in der
Region. Und rechnet man noch die 48
Turmmeter dazu, kann man sich be-
reits ausmalen, welch atemberauben-
de Sicht auf die Polziner Schweiz und
den Drawsko-Landschaftspark einen
216 Stufen später erwartet. Der
schlanke weiße Turm ist die Feuerwa-
che der Försterei, steht Besuchern
aber nach vorheriger Anmeldung of-
fen. Wer die Tageswanderung hin und
zurück zur schönen Aussicht mit vier
Rädern abkürzen möchte, für den ste-
hen Parkplätze wenig südlich von
Kłokowo am Kłokowskie-See und öst-
lich vom Turm im „Tal der fünf Seen“
an der Straße 163 bereit.
Eine zweite Wanderung führt zehn
Kilometer südlich von Połczyn-Zdrój
durch das Naturschutzgebiet Dolina
Pięciu Jezior (Tal der fünf Seen). Inmit-
ten von herrlichem Buchenwald fun-
keln die fünf hintereinanderliegenden
Rinnengewässer wie auf einer Kette
aufgereihte Juwelen. Sie sind die Wie-
ge der Drawa, die hier ausfließt und ih-
re bald 200 Kilometer lange Wande-
rung zur Noteć (Netze) beginnt. Teich-
rosen und Wasserlilien schmücken die
Seen, und auch einige seltene Orchi-
deenarten blühen. Für Wanderer hat
man hier den Naturlehrpfad „Tal der
fünf Seen“ eingerichtet, der am Park-
platz an der Straße 163 zwischen
Krąg-See und Długlie-See beginnt.

Die ausgewiesenen Radrouten in
der Region geleiten auf nicht wenigen
Streckenabschnitten leider über das
schmale, kurvige Asphaltband zwi-
schen Połczyn-Zdrój und Czaplinek,
auf dem sich nicht nur der Auto-, son-
dern auch der Lastverkehr zwischen
den Landstraßen 20 im Süden und 6
im Norden hin- und herbewegt. Völlig
blechkarossenfrei können Pedalritter
dagegen auf dem stillgelegten Eisen-
bahndamm zwischen Połczyn-Zdrój
und Złocieniec radeln. Wo einst 30 Ki-
lometer Gleise verliefen, führt heute
ein asphaltierter Fahrradweg entlang.
Hier und da zum Rasten in der schö-
nen Natur mit Tischen und Bänken be-
stückt, verläuft er ohne besondere An-
forderungen, sodass es auch Ungeüb-
te einmal mit dem Radeln probieren
können.
Info i
Touristeninformation, plac Wolności 5
(am Marktplatz hinter der Kirche), 78-320
Połczyn-Zdrój, Tel. [phone], www.
polczyn.centrumgci.pl, Mo-Sa 8-18 Uhr.
Homepage der Stadt: www.polczyn-
zdroj.pl.

Unterkunft
und Gastronomie NP
Kurhaus Leo Karli ⁄⁄⁄⁄⁄ , ul. Parkowa 1, 78-
320 Połczyn-Zdrój, Tel. [phone], Fax
3665116. Großes, im 19. Jahrhundert erbau-
tes Haus direkt am Kurpark, 2003/04 grund-
legend renoviert und um einen 2007 eröffne-
ten Neubau erweitert, mit Restaurant, Hallen-
bad, Sauna und Salzgrotte, wie alle Kurhotels
in Połczyn-Zdrój innen und außen Rauchver-
bot. Etwa 250 Zł., Halbpension.
Willa Hopferówka ⁄⁄⁄ , ul. Slolanowa 8b,
78-320 Połczyn-Zdrój, Tel. [phone],
Fax [phone], www.hopferowka.webpark.pl.
Schöne wilhelminische Villa am Kurpark un-