Westpommern - Polen-Ostseekuste und Pommersche Seenplatte - page 163

Pensjonat Pod Kasztanami ⁄⁄⁄⁄⁄ , ul. Pade-
rewskiego 14/1, 72-600 Świnoujście, Tel.
[phone], www.pod-kasztanami.pl.
Sorgfältig restauriertes Jugendstilhaus im Kur-
viertel am Park, die Zimmer stilvoll eingerich-
tet; mit Restaurant und Wellness-Bereich. Et-
wa 250 Zł.
Willa Pod Dębami ⁄⁄⁄⁄ , ul. B. Prusa 9, 72-
600 Świnoujście, Tel. [phone], Fax
3220686, www.pod-debami.pl. Ruhig gele-
gene, schmucke Villa mit allem Komfort,
ebenfalls unmittelbar hinter dem Strand, mit
Apartments, Sauna und Fahrradverleih. Etwa
220 Zł.
Camping K
Camping Nr. 44 Relax, ul. Słowackiego 1,
72-600 Świnoujście, Tel./Fax [phone],
www.camping-relax.com.pl. Schlichter Wie-
senplatz im Kurviertel, fünf Minuten zum
Strand, einfache Sanitärausstattung, mit Cam-
pinghäuschen, ganzjährig geöffnet.
Jugendherberge M
Jugendherberge, ul. Gdyńska 26, 72-600
Świnoujście, Tel. [phone], www.schro
nisko.e-swinoujscie.pl, ganzjährig.

Internationale Festspiele der Seemanns-
lieder „Wiatrak“, in der zweiten September-
hälfte.
Schiffsausflüge G
Butterfahrten nach Ahlbeck, Heringsdorf,
und Bansin auf Usedom, April-Okt. drei Mal
am Tag.
Dampferfahrten nach Mięzyzdroje,
April-Okt. Di-Fr drei Mal am Tag.
Zweistündige Hafenrundfahrten mit
deutschsprachiger Erläuterung, im Frühjahr
Do, Sa, So ein Mal, im Sommer zwei Mal tgl.

Międzyzdroje

Ü IV/B2

Unbestrittene Königin bei den Som-
merurlaubern auf Wolin ist die kleine
Stadt Międzyzdroje (Misdroy). Wo
1579, als „Mysdroye“ das erste Mal er-
wähnt wurde, gerade einmal 30
Ackerbauern und Fischer ihr karges
Dasein fristeten, tummeln sich heute
allein in den Monaten Juli/August
über 60.000 Gäste am breiten, fein-
sandigen Ostseestrand. Rundum auf
der Strandpromenade, zwischen Kios-
ken und Souvenirständen, Eis-, Fisch-
und Pommesbuden schlendern viel-
köpfige Familien zu Akkordeonklän-
gen und tänzeln leichtgeschürzte Biki-
ni-Schönheiten zur Popmusik. Am
frühen Abend verlagert sich der Rum-
mel dann rund um den kleinen Kur-
park und seine angrenzenden Straßen,
spät in der Nacht in die Discos.
1830 entdeckte der Berliner Sani-
tätsrat Heinrich Oswald die wohltuen-
de Wirkung des Ostsee-Reizklimas bei
Misdroy, 1835 wurden die ersten Ba-
deeinrichtungen am Strand aufgestellt,
und schon gegen Ende des 19. Jahr-

Museen und
andere Sehenswürdigkeiten 3
Museum für Seefischerei, plac Rybacka 1,
Di-Fr 9-16 Uhr, Sa/So 11-16 Uhr, Juli/Aug.
tgl. 9-17 Uhr.
Leuchtturm, ul. Bunkrowa 1, auf der Insel
Wolin, Juni bis Mitte Sept. tägl. 10-18 Uhr.
Ost-Fort, auf der Insel Wolin, Anfang April
bis Ende Okt. tgl. 9-20 Uhr, Nov.-März tgl.
10-17 Uhr.
West-Fort, Juni-Sept. tgl. ab 9 Uhr, Okt.
und Mai 10-18 Uhr.
Engelsburg, Mai bis Sept. tgl. ab 10 Uhr,
Okt. bis April tgl. 10-15 Uhr.
Kulturelle Veranstaltungen S
Künstlerfestival der Studentenjugend
„Fama“, Kabarett, Konzerte und Happenings
in der zweiten Julihälfte im Amphitheater, in
der Konzertmuschel, auf der Promenade
oder am Strand.