Geoscience Reference
In-Depth Information
3
•
Radon-haltigeWässer
≥
zungen einer fachlichen Überprüfung. Die Defi-
nition des Schwellenwertes und des Hinter-
grundwertes finden sich in der Richtlinie
2006/118/EG des europäischen Parlamentes und
des Rates „zum Schutz des Grundwassers vor
Verschmutzung und Verschlechterung“ (Amts-
blatt der EG Nr. L 372/19 vom 12. Dezember
2006).
Erste Bewertungen der Hygiene von Trinkwäs-
sern enthielten die „Hygienischen Leitsätze für
die Trinkwasserversorgung in Preussen“ (Berlin,
1932) sowie die Erstfassung der DIN 2000 (Ber-
lin, 1942). In der Fassung der DIN 2000 vom No-
vember 1973, Neufassung Oktober 2000, „Zen-
trale Trinkwasserversorgung: Leitsätze für Anfor-
derungen an Trinkwässer, Planung, Bau und Be-
trieb der Anlagen“ wurde u.a. das Trinkwasser als
das wichtigste, nicht ersetzbare Lebensmittel be-
zeichnet.
Für den EG-Bereich wurden vom Rat der Eu-
ropäischen Gemeinschaft in der Richtlinie
80/778/EWG (Amtsblatt der EG Nr. L 229/11
vom 30. August 1980) (Brüssel, 1980) „über die
Qualität von Wasser für den menschlichen Ge-
brauch“ vom 15. Juli 1980 im Anhang I Grenz-
und Richtwerte festgelegt. Dort wurden auch
Zahl und Umfang der Analysen (Anhang II) und
die anzuwendenden Analysenverfahren (Anhang
III) festgeschrieben. Vom Anwendungsbereich
dieser Richtlinie sind nach Artikel 4 die Mineral-
wässer und die national anerkannten Heilwässer
ausgeschlossen; für diese Wässer wurden eigene
Richtlinien am 15. Juli 1980 erlassen (Abschn.
3.9.7.5.2).
Für Deutschland wurden im Anschluss an die
EG-Richtlinie die Grenzwerte für chemische
Stoffe sowie Kenngrößen und Grenzwerte zur Be-
urteilung der Beschaffenheit des Trinkwassers in
der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 05.
Dezember 1990 festgelegt (Berlin, 1990).
Die EU-Richtlinie wurde aus unterschiedli-
chen Gründen in den Jahren 1994 bis 1998 über-
arbeitet. Eines der Hauptziele war es, die Para-
meter den aktuellen wasserwirtschaftlichen Er-
kenntnissen anzupassen, die in den WHO-Emp-
fehlungen „Guidelines for drinking water
quality“ 1993 (Genf, 1993) ihren Niederschlag
gefunden haben. Im Dezember 1998 trat die
neue Richtlinie 98/83/EG (Brüssel, 1998) des Ra-
tes über die Qualität von Wasser für den mensch-
lichen Gebrauch (ABl. Nr. L 330 vom 5. Dezem-
666 Bq/kg (früher 18 nCi/kg)
•
Fluorid-haltigeWässer
w
(Fluorid)
≥
1 mg/kg
•
Kohlensäure-Wässer oder Säuerlinge
w
(freies gelöstes Kohlenstoffdioxid)
≥
1 000 mg/kg
Solen
sind Wässer, deren Massenanteil an
w
(NaCl) = 14 g/kg (
w
(Na
+
) = 5,5 g/kg;
w
(Cl
-
) =
8,5 g/kg) übersteigt.
Thermalwässer
müssen
Wassertemperaturen
ϑ
W
= 20 °C (Thermen) am
Austrittsort haben. Heilwässer, deren Lösungsin-
halt
w
< 1 000 mg/kg bleibt, werden Akrato-Wäs-
ser (oder Akratopegen) genannt. In der älteren
Literatur finden sich noch folgende Bezeichnun-
gen, die heute nicht mehr anzuwenden sind:
•
Na-Cl-Wässer:
muriatische (Muria = Salz-
lake) Quellen
•
Ca-Cl
2
-Wässer:
erdmuriatische Quellen
•
Na
2
-SO
4
-Wässer: salinische Quellen
•
Mg-SO
4
-Wässer: Bitter-Quellen
•
Ca-SO
4
-Wässer: Gipswässer
Ein Beispiel für die Artbezeichnung (Mineralwas-
sertyp) eines Mineralwassers gibt Tab. 67.
3.9.7.5.3 Einteilung nach
Nutzungsmöglichkeiten
Die Einteilung nach Nutzungsmöglichkeiten
führt an sich schon von geohydrochemischen
Fragestellungen und Problemklärungen weg, ist
jedoch für den praktisch tätigen Hydrogeologen
nicht ohne Bedeutung. Er muss heute vielfach
auch in der Lage sein, die Nutzungsmöglichkeiten
eines zu erschließenden Grundwasservorkom-
mens für Trink- oder Brauchwasser-(technische)
Zwecke zu beurteilen.
Wichtigste Elemente der Beurteilung sind
Grenzwerte
, d.h. maximal zulässige Konzentra-
tionen, die bei Nutzung als Trinkwasser nicht
überschritten werden dürfen. Die Festlegung sol-
cher Werte ist jedoch zuweilen problematisch
und kritisch zu sehen; sie erfolgt nämlich nicht
nur (wie allgemein angenommen) allein aus hy-
gienischer Sicht, sondern unterliegt bei manchen
Werten politischen (ideologischen) oder ökono-
mischen Kriterien (K
UßMAUL
, 1997) und bedarf
insbesondere bei öffentlichen Auseinanderset-
