Travel Reference
In-Depth Information
Sein Laden sah nicht gerade mystisch aus. Er lag an einer zweispurigen Schnellstraße
zwischen einer Autowaschanlage und einem Wohnblock. Und es stellte sich heraus, dass er
kein Wort Englisch sprach. Wir mussten uns also mit einer Dolmetscherin behelfen. Nach-
dem der Wahrsager sich nach meinem Geburtstag und der genauen Zeit meiner Geburt er-
kundigt hatte, legte er los.
»Dein Haus ist an der Südseite sehr niedrig, stimmt das?«, fragte die Dolmetscherin an
seiner Stelle.
»Öh, niedrig? Ja, klar. Wir wohnen im Erdgeschoss. Es ist also ziemlich weit unten, ja,
stimmt.«
Mr. Sow, der Wahrsager, sagte etwas auf Chinesisch.
Die Dolmetscherin übersetzte: »Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten. Sie haben ein
Problem mit dem Herzen.«
»Was? Was denn für ein Herzproblem?«
»Etwas mit dem Herzen, mit den Adern, Sie müssen wirklich auf sich Acht geben.«
»Komisch. Mein Vater hatte auch Herzprobleme. Angeblich ist es erblich.«
»Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie ein Problem haben. Höchstwahrscheinlich hat es mit
dem Herzen zu tun.«
»Sterbe ich daran? Hat er Ihnen das gesagt? Dass ich an diesem Herzproblem krepieren
werde?«
»Neunzig Prozent.«
»Neunzig Prozent?!«
»Aber vielleicht können wir etwas daran ändern.«
»Gut, das klingt doch schon besser.«
»Tun Sie viele gute Dinge. Führen Sie ein besseres Leben.«
»Äh, wie b… Ich soll Gutes tun? Gute Dinge tun, Leuten helfen oder was? Das mache
ich doch längst! Ich tue schon jede Menge Gutes! Sagen Sie ihm, ich spende regelmäßig
für Tools For Africa - vier Pfund im Monat -, und Help the Aged kriegt glaub ich einen
Fünfer, dann die tauben Kinder und zuletzt auch noch das Rote Kreuz. Das sind vier Wohl-
tätigkeitsorganisationen, die im Durchschnitt allesamt fünf Pfund im Monat von mir be-
kommen, das sind also zwanzig Pfund, die ich jeden Monat spende!«
Die Dolmetscherin sprach mit Mr. Sow, und er entgegnete: »Das ist sehr gut. Wenn Sie
all das nicht täten, ginge es Ihnen viel schlechter. Sie wären viel kränker als jetzt.«
Anschließend bat er mich, drei Sünden auf verschiedene Zettel zu schreiben. Ich musste
ein bisschen nachdenken, dann entschied ich mich für Folgendes:
Search WWH ::




Custom Search