Multimodal Analysis of Low-Stakes Conflicts: A Proposal for a Dynamic Model - Conflict and Multimodal Communication: Social Research and Machine Intelligence - page 264

Fig. 14.2 ELAN-Window with the selected tiers. Source: Der nette Andi beim Frauentausch
(The original video ( http://www.youtube.com/watch?v=lsLrTvc5Hrw ) is 00.02:55:00 long. For our
analysis we have chosen the scene from 00:17:80 to 01:05:00 with an internal cut (from 00:43:74 to
00:51:260)). Mediality: The video is a scene from a popular German reality show ( Frauentausch ,
“Wife Swap”), where one woman exchanges her household with another woman and lives in the
other's house for 10 days as an experiment. Interaction frame: The selected scene presents the first
encounter between the host and the woman who is temporarily replacing his wife. Interactants: The
two interactants are a man (Speaker A, Andreas) and a woman (Speaker B, Andrea) (It appears that
the aggression was elicited by Andi (Andreas), who seemingly had the task of attacking the woman
and inducing verbal violence)

TRANSCRIPTION—(from the original video: 00:17:80 to 01:05:00) with English
subtitles
A-Andreas 00:00:00.298-00:00:01.939 und gefällt dir alles?

<<#> oder gibt_s hier
irgendwas >

A-Andreas_Translation and do you like it at our

place or is there anything
you don't like?

B-Andrea 00:00:01.939-00:00:03.589 ick finde dass hier tota:l (-)

B-Andrea_Translation I find the flat completely

:::

B-Andrea 00:00:03.989-00:00:05.178 das is ein dreckstall für

mich (-)

B-Andrea_Translation it looks like a pigsty to me

B-Andrea 00:00:05.685-00:00:06.132 ich wes nich (.)

B-Andrea 00:00:06.318-00:00:07.680 wie könnt ihr hier n kind

großzieh_n (.)