Disaffiliation and Pragmatic Strategies of Emotive Communication in a Multiparty Online Conflict Talk - Conflict and Multimodal Communication: Social Research and Machine Intelligence - page 169

Table 9.2 A caption of the analyzed thread (from line 8a to 14b) with English translations

8a
8b
8c

Pannocchia
Ripetiamo ::: con la tua fidanzata non può andare tutto benissimo. Tu non comprendi questo
We repeat ::: not everything can't be perfect with your girlfriend. That's why you don't understand
Se andasse tutto veramente come dici tu, non ti troveresti in questa situazione
If everything went the way you say, you wouldn't find yourself in this situation
Quindi ::: fermati un attimo e cerca di capire dove il tuo rapporto fa cilecca. Trova il problema e 1) lo risolvi 2) la lasci
So ::: hang on for a while and try to understand where you're failing at your relationship. Find the problem and (1) solve it (2) you break up with her

9a
9b

Opunzia
::: sì, però tu continui a pensare all'altra
::: yeah, but you keep thinking of the other one
edit: concordo in pieno con pannocchia
edit: I totally agree with pannocchia

11a Tennessee

aspetto il :megasuperfacepalm: dello Zio
I'm waiting for Zio's hyper facepalm

12a
12b Mirtilla

Qual è la domanda?
What's your question?
Cioè precisamente cosa vuoi sapere da noi?
That's to say, what do you want to know from us exactly?