Travel Reference
In-Depth Information
sen stark verschobenen Tagesablauf. Man arbeitet von
9 bis 14 Uhr, dann folgen drei Stunden Pause. Alle Ge-
schäfte schließen, die Büros leeren sich ebenso wie die
Fabrikhallen. Spanien geht zu Mittagstisch, und zwar
ausgiebig. Vor 15 Uhr steht niemand auf. Dann wird
ein Nickerchen gehalten,
dormir la siesta
(„die Siesta
schlafen“) oder
echarse la siesta
(„zur Siesta hinlegen“),
und nach dem Aufwachen schaut man noch auf einen
After-Siesta-Drink in der nächsten Bar vorbei, bevor es
wieder an die Arbeit geht.
Während in Nordeuropa um 17 Uhr der Hammer
fällt und generell Feierabend ist, legen die Spanier noch
eine dreistündige Arbeitsschicht ein. Zu keiner Zeit des
Tages ist eine spanische Stadt öder, verlassener, einsa-
mer als um 16 Uhr. Aber schon 60 Minuten später
kommt wieder Leben in die Bude. Das muss man wis-
sen. Als ich mal ein Auto am Vormittag in die Werkstatt
brachte, hieß es, am Nachmittag sei es dann fertig. Ich
wusste Bescheid, fragte zurück, ob 18 Uhr gemeint sei.
- Nein, eher 19 Uhr.
Ursprünglich wohl eingeführt um die Zeit der größ-
ten Nachmittagshitze zu überbrücken, verliert die
Siesta heutzutage allmählich diese Bedeutung. Interna-
tionale Firmen fassen Fuß in Spanien und führen ande-
re Arbeitszeiten ein. Auch grenzüberschreitende Ver-
flechtungen lassen immer häufiger keine langen Pau-
sen zu, orientieren sich zwangsläufig am europäischen
oder amerikanischen Rhythmus. Und die Klimaanlage
sperrt die sommerlichen Hitzewellen sowieso aus den
Büros aus.
In Mexiko ging man schon einen Schritt weiter. Um
die Wirtschaft des Landes stärker an den US-Nachbarn
zu binden, wurde den 1,5 Millionen Staatsbeamten per
präsidialem Dekret verboten, weiterhin eine dreistün-
dige Mittagspause einzulegen! Das war zwar nicht der
Untergang des Abendlandes, aber das Ende eines ge-
liebten Lebensstils. Soweit ist es in Spanien noch nicht.
Und dass es zu einem königlichen Verbot kommen
könnte, ist eher unwahrscheinlich. Dann würden die
Spanier nämlich aussterben, denn angeblich sei jeder
zweite während der Siesta gezeugt worden ...
Siesta geht überall
