Travel Reference
In-Depth Information
Das Geheimnis der Adressen
Pl., Plz. oder Pza. = plaza („Platz“)
c/ = calle („Straße“)
= Paseo („Promenade“)
Av. oder Avda. = Avenida („Allee, Chaussee“)
Ctra. = Carretera („Fernstraße“)
s/n = sin número („ohne Hausnummer“), bei markan-
ten Gebäuden
In diesem Buch werden einige Hotels und Camping-
plätze vorgestellt, die an der Nationalstraße 340 liegen:
an der Carretera N-340. Die genaue Kilometerangabe
gilt dann als Adresse, also z. B.: Ctra. N-340 Km 88,35
Bei Wohnungen gibt es so gut wie nie Namens-
schildchen, stattdessen wird auf das Stockwerk und die
Lage im Flur (links, rechts oder zentral) hingewiesen.
i oder iz. bzw. izqu. = izquierda („links“)
c = centro („Mitte“)
d oder derr. = derrecha, („rechts“)
Als ich noch in Madrid wohnte, lautete meine Adresse:
„c/ Ave María 50, 1° i“, das bedeutet „calle Ave María
Hausnummer 50, erster Stock links“, alles klar?
Terraviva, Scheffelstr. 4 A, 76275 Ettlingen, Tel. 07243-
30 650, Fax 537 676, www.terraviva.de
Camping
Campingurlaub ist an der Costa de la Luz durchaus üblich,
jedoch vornehmlich unter spanischen Campern. Viele
Städter haben einen Dauerplatz gemietet und kommen je-
des Wochenende. Unter der Woche bleiben die Plätze
aber eher leer, zumindest außerhalb der Sommermonate.
Nordeuropäer, speziell Senioren mit viel Zeit, kommen
eher im Winter und Frühjahr. Im Juli und noch schlimmer
im August sieht es völlig anders aus. Nicht wenige reisen
dann aus Madrid oder anderen fernen Städten an und rich-
ten sich im wahrsten Sinne des Wortes häuslich ein - ein
Zelt mit Fernseher und ein eigenes Kochzelt mit Kühl-
schrank zählen zum Standard. Ruhe und Beschaulichkeit
darf niemand erwarten, auch keine Zimmerlautstärke. Die
nächsten drei Nachbarn können immer verfolgen, welches
Fernsehprogramm gerade läuft. Wenn am Wochenende
dann noch das Jungvolk einfällt, die letzten freien Parzel-
len belegt und die Autoradios dröhnen lässt, ergibt das ei-
nen Klangsalat, der nicht jedermanns Sache ist. Man muss
es aushalten können oder auf Camping verzichten. Um
Mitternacht werden die Geräte aber doch ausgeschaltet.
Das Unterkunftsverzeichnis der Provinz Cádiz listet
30 Plätze auf, mit örtlichen Schwerpunkten bei Tarifa und
Search WWH ::




Custom Search