Travel Reference
In-Depth Information
Reservierung
Auswahl
Wer keine Zeit und Energie ver-
schwenden will, nach freien Hotelzim-
mern zu fahnden, sollte reservieren.
Wie und wann, ist eine Frage von
Reiseziel und Reisezeit
- für Florenz
und andere Touristenzentren so früh-
zeitig wie möglich, ansonsten einige
Tage oder auch nur am Morgen zuvor.
Reservierungen vor der Reise sind
am günstigsten
per Fax
oder
E-Mail
(rückbestätigen lassen!). Manche Ho-
tels verlangen eine Vorauszahlung für
die erste Nacht (per Kreditkarte).
Wer längere Zeit an einem Ort blei-
ben will, ist gut beraten, sein Quartier
über einen
Veranstalter
zu buchen
(Rabatte bis 30 % und mehr). Manche
Anbieter führen nicht nur Villen,
Apartments und Ferienhäuser in ihrem
Programm, sondern auch Stadthäuser
z. B. in Florenz, Pisa, Siena etc.
Von unterwegs
telefonisch
zu reser-
vieren ist nicht teuer und erspart so
manchen Ärger. Sich ein paar einfache
Formeln (Standardsätze) zurechtlegen
bzw. notfalls jeweils von einem Hotel
das nächste buchen (lassen). Wünsche
so präzise wie möglich ausdrücken.
Unser
Handbuch für individuelles
Reisen
konzentriert sich auf größere
Ortschaften und frei zugängliche
Landhäuser. Reine
Urlaubsdomizile
wie Feriendörfer und -wohnungen,
Bauernhöfe und Residenzen mit Min-
destaufenthalt und Halbpension etc.
bucht man besser
über Veranstalter
und sind nur in Ausnahmefällen ver-
zeichnet, ebenso wie Campingplätze.
Unsere Übernachtungstipps streben
keinerlei Vollständigkeit an (ange-
sichts der Fülle an Möglichkeiten oh-
nehin völlig illusorisch), sondern kon-
zentrieren sich - nach bestem Wissen
und Gewissen - auf
die besten und
schönsten Häuser
in
jeder Katego-
rie,
egal ob reguläre Hotelbetriebe
(*-*****), sog. B&B (Bed & Breakfast),
ausgewählte Agriturismo-Betriebe (so-
fern sie auch B&B anbieten) sowie
Ostelli (heute mehr denn je Herber-
gen für alle statt bloß „Jugend“her-
bergen).
In jedem Fall eher landestypische
Häuser mit
Charakter, Atmosphäre
und
Ambiente
(und notfalls lieber
auch etwas Patina) als seelenlose,
massenkompatible Bettenburgen und
auf „Toscana-Feeling“ getrimmte Me-
terware vom Fließband.
Auf Negativhinweise haben wir im
Interesse der Handlichkeit leider ver-
zichten müssen. Und natürlich ist nicht
jede Unterkunft schon deshalb „weni-
ger empfehlenswert“, weil wir sie
nicht erwähnen. Dafür ist die Zahl der
Etablissements einfach zu groß (und
außerdem: auch wir können irren).
Reservieren auf Italienisch
ich möchte
vorrei prenotare
reservieren
ein Einzel-/
una (camera)
Doppelzimmer
singola/doppia
für eine Nacht/
per una notte/
zwei Nächte
due notte
mit/ohne
con/senza
Bad/Dusche
bagno/doccia
mit Doppelbett/
matrimoniale/
zwei Betten
a due letti
mit Meerblick
con vista sul mare
