Travel Reference
In-Depth Information
Die hochgestellten Euro-Symbole im Buch gelten für die je-
weiligen
Preisklassen:
⁄
bis 30 Euro
⁄⁄
30-50 Euro
⁄⁄⁄
50-70 Euro
⁄⁄⁄⁄
70-100 Euro
⁄⁄⁄⁄⁄
> 100 Euro
Hotels und Pensionen
Gastgeber-
verzeichnis
Die nachstehende Auflistung der Unterkünfte ent-
spricht der Reihenfolge im offiziellen Helgoländer
Gastgeberverzeichnis. In ihm sind Hotels und Pen-
sionen zusammengefasst, mitunter gehen die Ka-
tegorien wohl nahtlos ineinander über. Beide un-
terscheiden zwischen Unter- und Oberlandlage;
die meisten oben gelegenen Häuser sind ein paar
Prozentpunkte billiger. Pensionen gibt es nur ein
gutes Dutzend, so dass die Wahl nicht schwer
fällt, und ihre Preise liegen generell im Ein- bis
Zwei-Euro-Symbolbereich.
In der nachstehenden Listung der Unterkünfte
beziehen sich die Ziffern in Klammern auf die Ver-
ortung der Betriebe in der
Karte „Helgoland Un-
terkunft“;
die Aufzählung erfolgt alphabetisch.
Unterland
atoll ocean resort
⁄⁄⁄⁄
(5)
Lung Wai 27, Tel. 8000, Fax 800444,
www.atoll.de
Helgolands Sahnestück wurde in einem Lifestyle-Magazin
immerhin einmal zu den „40 aufregendsten Hotels der
Welt“ gezählt. Was macht das 1999 nach endlosem Ge-
nehmigungs-Hickhack fertig gestellte atoll zu solch einem
(Eigenwerbung) „special event“? Es ist wohl die innovative
architektonische Formgebung mit ihrem maritimen Am-
biente, die der edlen Klause manchen internationalen Preis
einbrachte, und nicht zuletzt auch die herausragende Lage
an der Landungsbrücke, wo einst das altbacksche Kurhaus
von 1959 gestanden hatte. Außerdem kann man sich als
Gast nicht nur in die britische Kolonialepoche zurückver-
setzen lassen, weil fleißig Gebrauch von „Denglisch“ ge-
macht wird, sondern auch in Kaisers Zeiten, indem man
(im hoteleigenen Magazin) zwar nicht mehr als „Herr Kom-
