Travel Reference
In-Depth Information
Wundern Sie sih niht, wenn Sie in Moskau mit allerlei eigenartigen Gebräuhen
konfrontiert werden. Ende der Ahtzigerjahre wohnte ih als Gaststudent in einer
Moskauer Familie und konnte hin und wieder am frühen Morgen beobahten, wie
der Herr des Hauses gleih nah dem Aufstehen am Washbeken den Hahn aufdre-
hte und aning, mit dem minutenlang laufenden Wasser zu sprehen. Sollte Ihnen
Ähnlihes widerfahren, ist dies kein Grund, überstürzt die Kofer zu paken. Der
Mann hate einfah nur einen shlehten Traum. Vielleiht hat er im Shlaf gesehen,
dass seine Shwiegermuter, die im Sommer stets auf drei shreklihe Wohen zu
Besuh kommt, bald für immer bei ihm einzieht. Vielleiht hat er geträumt, dass
sein Lieblingsverein Dinamo Moskau küntig jedes Fußballspiel verliert und in die
Drite Liga absteigen muss. Damit solhe Albträume niht wahr werden, spült er
den Traum nun einfah fort. Ist doh logish, oder? Ih konnte allerdings noh niht
herausinden, ob das Ganze auh funktioniert, wenn man sih gleihzeitig dabei
wäsht. Aber das ist natürlih ein typish deutsher Gedanke. An Wassersparen
denkt in Moskau niemand.
Lassen Sie sih auh niht irritieren, wenn der Sohn des Hauses auf seinem T-
Shirt herumtrampelt, obwohl er niht neun, sondern neunzehn Jahre alt ist. Er hate
das Shirt falsh angezogen, und um abzuwenden, das der vor ihm liegende Tag ein
Unglükstag wird, muss man eben auf das T-Shirt treten. Ist doh klar! Oder was
fällt Ihnen ein, um zu verhindern, an diesem Tag von der Freundin verlassen zu
werden und in der theoretishen Fahrprüfung durhzufallen? Nihts, sehen Sie!
Denn um aht Uhr morgens ist es zu spät, um noh für die Prüfung zu lernen, die
eine Stunde später beginnt. Und dass die Freundin dem jungen Mann nur shwer
verzeiht, dass er mit ihrer besten Freundin geshlafen hat, ist auh niht verwunder-
lih.
Es hate auh keinesfalls mit Faulheit und Behäbigkeit zu tun, dass am Abend in
meiner Gastfamilie niemand den Mülleimer leerte. Denn wer Müll am Abend
entsorgt, trägt auh das Glük aus dem Haus. Na ja, ih denke heute noh, dass es
sih letztlih um ein geshikt getarntes Artenshutzprogramm für Kakerlaken han-
delt. Sie mahen sih in der Naht mit Freude über Apfelshalen und Kuhenreste
her. Dabei muss man sih um die Vieher niht wirklih Sorgen mahen. Sie haben
sogar Atombombentests im Bikini-Atoll überstanden. Aber ofenkundig wusste trotz
des niht ganz zu Unreht gerühmten sowjetishen Shulsystems niemand in meiner
Gastfamilie, dass Kühenshaben bis zu drei Monate ohne Nahrung und einen
Monat ohne Wasser überleben können.
