Côte d’Emeraude - Bretagne - page 158

Sonstiges !
Einkaufen: Kunstgewerbe, Antiquitäten
und Souvenirs der Bretagne werden in zahl-
reichen Geschäften, besonders im Bereich
der Rue du Jerzual, angeboten.
Feste: Das Hauptfest des Ortes ist das Fête
des Remparts . 48 Stunden im Jahr verwandelt
sich Dinan in eine Stadt des Mittelalters. Hi-
storische Kostüme, Turniere und Ritterspiele
bestimmen den Tagesablauf. Genaue Daten
beim Office du Tourisme.
Anreise/Weiterreise 67
Mit dem Bus: Dinan liegt an der Strecke
der Linie 41, die mehrfach täglich zwischen
Rennes und Dinard verkehrt.
Mit dem Zug: Züge, die zwischen Dol-de-
Bretagne und St-Brieuc fahren (Linie 9), hal-
ten bis zu neunmal täglich in Dinan. Zudem
besteht mehrfach täglich ein Anschluss mit
der Linie 21 von und nach Rennes.
Mit dem Schiff: In den Sommermonaten
besteht die Möglichkeit, mit Schiffen der
Emeraud Lines von Dinan aus in Richtung Di-
nard und St-Malo zu fahren. Die Fahrt be-
ginnt im Hafen Dinans und dauert etwa drei
Stunden. Je nach Wasserstand variiert die
Abfahrtszeit. Da auch der Rückweg gezeiten-
abhängig ist, führt die Rückfahrt gelegentlich
mit dem Bus zurück, will man nicht in St-Ma-
lo übernachten. Infos beim Office du Touris-
me oder unter Tel. [phone]. Einfache
Fahrt 12 ⁄ , mit Rückfahrt 18 ⁄ .

Stadt bestimmen das Bild des Hotels. Die
nette Atmosphäre wird auch durch den fami-
liären Charakter des Hauses unterstrichen,
Parkmöglichkeiten vorhanden.
Hôtel d'Avaugour ⁄⁄⁄ , Place du Champ 1,
Tel. [phone], www.avaugourhotel.com.
Das komfortable Hotel genügt auch gehobe-
nen Ansprüchen. Auch zu diesem Hotel ge-
hört ein Parkplatz. Preise sind etwas überhöht.
Hôtel Les Remparts ⁄ , Rue du Château 4-
6, Tel. [phone]. Das Haus liegt in der
Nähe der Burg an der Hauptstraße. Saubere
Zimmer und nette Leute.
Chambres d'Hôtes ⁄⁄ , Marjorie Garside,
Mowlin de la Fotaine des Eaux, Tel. 02.96.87.
92.09. Zimmerpreise mit Frühstück.
Jugendherberge, Moulin de Méen, Vallée
de la Fontaine des Eaux, Tel. [phone],
www.fuaj.org. Ein JH-Ausweis ist erforderlich,
um einen der 75 Schlafplätze zu erhalten.
Camping Municipal, Rue Chateaubriand
103, Tel. [phone]. Zwischen März und
November kann man, etwa 300 m vom Ort
entfernt, einen der 50 Stellplätze bekommen,
wenn die recht einfache Ausstattung des
Platzes nicht abschreckt.
Essen und Trinken P
Ähnlich der Übernachtungssituation be-
steht auch ein breit gefächertes Angebot an
Crêperien, Restaurants etc.
Grill/Crêperie La Fontaine du Jerzual,
Rue du Jerzual 21, Tel. [phone]. Hier
lohnt es sich einzukehren, nicht nur beim
steilen Aufstieg vom Hafen herauf.
In der Crêperie des Artisans gibt es in an-
genehmer Atmosphäre interessante Crêpes
und Galettes. Rue du Petit Fort 6, Tel. 02.96.
39.44.10.
Restaurant La Courtine, Rue de la Croix 6,
Tel. [phone]. Traditionell französische
Küche in sehr angenehmen Ambiente.
Anerkannt gute Küche servieren die Res-
taurants Grands Fossés, Place Gal Leclerc
2, Tel. [phone], und Mère Pourcel,
Place des Merciers 3, Tel. [phone].
Beide sind allerdings mit Menüs zwischen
14,45 und 38 ⁄ nicht gerade preiswert.
Wer nach der Besichtigung der Burg großen
Durst verspürt, kann direkt gegenüber der
Brücke im Café du Château einkehren.

Saint-Juvat Ü III/C3

Etwa 14 km südlich von Dinan liegt
dieser kleine Ort, der zu den soge-
nannten Villages Fleuris gehört. Dies
sind Dörfer und Städte, die alljährlich
frankreichweit wegen ihrer Blumen-
pracht ausgezeichnet werden. Saint-
Juvat nimmt seit 1984 an diesem Wett-
bewerb teil. Bisher gingen etliche Prei-
se ein. So spricht die Tourismuswer-
bung von „einem Feuerwerk von Tau-