Travel Reference
In-Depth Information
»How old are you?«, fragte Herr huong nun. »Are you married?«, bohrte er
weiter. Shon vor dieser Frage hate er einen lühtigen Blik auf meine Hände ge-
worfen, um nahzusehen, ob ih einen Ring am Finger trage. Ih bin so froh, dass ih
einen habe. Ih rate dazu, in jedem Fall auf diese immer wiederkehrende Frage mit
»ja« zu antworten, insbesondere, wenn man mit einem Lebenspartner reist. Die
Möglihkeit, dass es Menshen geben könnte, die niht heiraten oder keine Kinder
haben wollen, wird gar niht erst in Betraht gezogen. Hier hat man noh nie etwas
vom deutshen Begrif der Selbstverwirklihung gehört. Es gibt nur einen Grund,
unverheiratet zu bleiben: zu wenig Geld. Ihr Gesprähspartner wird Sie in diesem
Fall mitleidig anläheln und das hema übergehen. Falls Sie mit »nein« antworten,
folgt bei einem Mann allerdings unweigerlih die Frage, ob man vielleiht eine Viet-
namesin kennenlernen möhte.
Herr huong mahte weiter. »Do you have any hildren?« Die rihtige Antwort
ist auh hier »ja«. Falls Sie keine Kinder haben, antworten Sie am Besten mit »noh
niht«. Falls Sie tatsählih welhe haben, sollten Sie unbedingt ein paar Bilder von
ihnen mitbringen. Diese werden dann herumgereiht, und Sie werden viele Kompli-
mente für die Nasen ihrer Kinder ernten. Zum Glük bin ih verheiratet und habe
drei Kinder.
Drei Kinder! »Me too!«, rief Herr huong. »hree kids!« Den Rest der Fahrt ver-
brahten wir nun in einem warmen Gefühl der Verbundenheit. Er fragte mih weiter
aus: Wie viele Jungen, wie viele Mädhen? Wie alt ist das Mädhen? Bei jeder Ant-
wort shien er mein Glük zu teilen.
Wie anders wäre das Gespräh verlaufen, häte ih ihm gesagt, dass ih niht ver-
heiratet bin. Er häte angenommen, dass mih keine Frau haben will. Noh shlim-
mer: Verheiratet sein, aber keine Kinder haben. Da es aus asiatisher Siht unvor-
stellbar ist, keine Kinder haben zu wollen, wäre die einzige möglihe Erklärung
gewesen … nun ja - dass ih beim Versuh gesheitert war. Wir häten in einem un-
angenehmen Shweigen verharren müssen, da er zu hölih gewesen wäre, das
hema zu vertiefen. Niht, dass es für dieses Problem niht unzählige Hausmitel
gäbe, die man häte erörtern können - vom mit Wodka vermishten Blut einer frish
getöteten Shlange bis hin zu einer jüngeren Geliebten. Aber ih sage es immer
wieder - und ih werde dieses Pferd noh zu Tode reiten - Singles sollten sih einen
Ehepartner und drei Kinder zulegen, bevor sie nah Asien reisen. Es maht so viele
Dinge einfaher.
Search WWH ::
Custom Search