Travel Reference
In-Depth Information
abzuändern. In einem dreiseitigen Brief an Mankiewicz von 1956 gab er zu, dass
General hé die Anshläge geplant und sih sogar in einer Radioübertragung zu
ihnen bekannt hate. Er empfahl Mankiewicz allerdings gleihzeitig, den Kommun-
isten die Verantwortung für die Tat zu geben. Er versiherte ihm, dass »niht mehr
als ein oder zwei Vietnamesen, die noh leben, die Wahrheit dieser Angelegenheit
kennen, und die werden es siherlih niemanden erzählen«. Daher solle er »einfah
weitermahen und shließlih enthüllen, dass die Kommunisten es getan haben und
sogar die Radioübertragung gefälsht haben«.
Als der Film in die Kinos kam, hate er nur noh wenig Ähnlihkeit mit Greenes
Werk - er war zu einem amerikanishen Propagandastük geworden. Pyle, der in
dem Film nur als »der Amerikaner« bezeihnet wird, ist nun kein CIA-Agent mehr,
sondern ein amerikanisher Entwiklungshelfer. Gespielt wird er von einem ehten
amerikanishen Helden, dem Weltkriegsveteranen Audie Murphy, der jede mil-
itärishe Auszeihnung erhielt, die die USA zu vergeben hate - und der sih übri-
gens bei seiner Ankunt in Saigon als Erstes eine Wafe sowie fünfhundert Shuss
Munition besorgte, um sih »gegen Kommunisten verteidigen« zu können. Der
Bombenanshlag wurde natürlih als Werk der Kommunisten dargestellt. In der
entsheidenden Szene, dem Atentat auf dem Place Garnier, rükt der Amerikaner
nun mit einem Krankenwagen der United States Christian Mission an, um sih um
die Verwundeten zu kümmern. Während Fowler, der von den Kommunisten in die
Irre geführt wurde, zwishen den Trümmern steht und den Amerikaner fälshliher-
weise einer Verwiklung in das Blutbad beshuldigt, rut dieser empört: »Warum
hältst du niht ein einziges Mal in deinem Leben den Mund und hilfst jemandem?«
Niht nur das. Der Film enthielt außerdem ein paar eindeutige Seitenhiebe auf
Greene. In einem der letzten Dialoge erklärt Vigot, ein französisher Polizist, die
Kommunisten häten jemanden gebrauht, »der geshikt mit Worten ist«, jemand,
der »eine Fiktion shreibt, eine Unterhaltung«. Als Fowler klar wird, dass er von
den Kommunisten benutzt worden ist, um den Amerikaner töten zu können, bleibt
er zurük als ein einsamer, erbärmliher, in Selbsthass versinkender Shreiberling -
stellvertretend für Greene. Natürlih wird er shließlih auh von seiner vietnames-
ishen Geliebten verlassen.
Lansdale hate seine Rahe bekommen. Noh vor Ersheinen des Films verbot die
südvietnamesishe Regierung das Buh, gab aber den Dreharbeiten für den Film
volle Unterstützung. Niht erhältlih blieb das Buh in Saigon bis zum Einmarsh
der Kommunisten 1975.
Search WWH ::
Custom Search