Travel Reference
In-Depth Information
rükte junge Lady, der ein Prinz, so die Legende, wie sie von Peter Berlin kolportiert
wird, ein Kompliment zu ihren wundershönen Augen mahte. Um ihm rihtig zu
gefallen, riss sih Lucia die Augen freudig aus und servierte sie ihm auf einem Sil-
bertablet. Der arme Prinz war leise ershroken, aber Lucia wusste sih zu helfen
und ließ sih einfah neue Augen wahsen. So viel Körperbeherrshung und Shnel-
ligkeit im Denken jagte den alten Kirhenoberen eine solhe Angst ein, dass sie Lu-
cia als Hexe beshimpten und auf den Sheiterhaufen brahten. Aber die Flammen
ordneten sih dem Willen der Kirhe niht unter und vershonten sie, woraufhin Lu-
cia shnurstraks und erfolgreih gezweiteilt wurde; deshalb trägt sie heute noh ein
rotes Band um die Hüte.
Ein Detail an dieser Geshihte sheint mir doh reht unglaubwürdig: Ih habe
noh nie gehört, dass sih jemand vor Freude die Augen oder andere Körperteile
ausgerissen häte. Ih shlage deshalb eine kleine Änderung vor: Lucia reißt sih die
Augen vor Gram heraus. Der Grund, den ih für diesen Gram anzubieten habe,
entspringt, wie unser Weltverständnis meistens, meinem ureigenen Er-
fahrungsshatz: Lucia riss sih voller Gram die Augen aus, weil sie, obwohl sie nun
shon bald erwahsen war, noh immer keinen Elh gesehen hate - vergesst den
Prinzen!
Postskriptum II
Trolle und Elfen, ebenfalls Wesen der shwedishen Sagenwelt, sind niht, wie ot
angenommen, süße Dinger mit knorpeligen Nasen, die in Märhenbühern und
Comics gutmütig ihren Shabernak treiben. Wer den Ursprung dieser Wesen kennt,
weiß, dass sie solhe Respektlosigkeiten niht verdienen. Einst gehörten sie nämlih
zum Gefolge Luzifers. Gunnar Olof Hyltén-Cavallius beshreibt in seinem Versuh
einer Shwedishen Ethnologie von 1863, wie die ganze Mannshat um den aufrühr-
erishen Lihtbringer aus dem Himmel rausgeshmissen wurde. Niht alle landeten
jedoh in der Hölle; ein paar ielen versehentlih daneben. »Von denen, die auf die
Erde ielen, bezogen manhe Wohnung im Wald und wurden Waldfeen, Waldweiber,
Waldtrolle, andere in Bergen und wurden Bergweiber, Bergtrolle, andere in Stein-
haufen und unter Bäumen und wurden Elfen und Kobolde …«
